1
00:00:05,005 --> 00:00:08,843
[Funky hip-hop Beat layers in]

2
00:00:14,914 --> 00:00:18,685
[වැඩිහිටි කානන්]
මීට පෙර කනන් නැංවීමේදී...

3
00:00:18,686 --> 00:00:20,562
එය මගේ අවබෝධයයි
ඒ ලම්ප් මැක්ස්වෙල්

4
00:00:20,563 --> 00:00:23,065
පිටුබලය දී ඇත
ඔබගේ වත්මන් මෙහෙයුම.

5
00:00:23,066 --> 00:00:24,816
ලම්ප්ස් එක්ක හිටියා
ඔහු අංක දුවමින් සිටි නිසා

6
00:00:24,817 --> 00:00:26,110
ශාන්ත ඇල්බනි වල.

7
00:00:26,527 --> 00:00:28,362
[කොඳුරමින්]

8
00:00:28,571 --> 00:00:29,905
[වෙඩි වෙඩි]

9
00:00:29,906 --> 00:00:33,616
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- ඒ ජරාව අපේ නෙවෙයි.

10
00:00:33,617 --> 00:00:35,827
මොකද උන් සුදු කොල්ලෝ..
ඔවුන් ඔබට කෙලවීම සඳහා ඩයි කළා.

11
00:00:35,828 --> 00:00:37,412
ඔබගේ සේවාවන් වේ
තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

12
00:00:37,413 --> 00:00:39,539
මම එහෙම නිගා කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබට පමණක් ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.

13
00:00:39,540 --> 00:00:41,958
මේ සියල්ල ඔබ සමඟ,
මගේ හිස කෙලවා ඇත.

14
00:00:41,959 --> 00:00:44,377
මට අහන්න වෙලාවක් නෑ
මේ සියලු ඝෝෂාවට දැන්.

15
00:00:44,378 --> 00:00:45,713
ෆක් යූ කනන්.

16
00:00:46,464 --> 00:00:47,673
ඔයාටත් කෙලවන්න බැල්ලි.

17
00:00:47,882 --> 00:00:50,509
ඔබේ හොඳම සහ එකම අවස්ථාව
මේ දේ දිනාගැනීමේදී,

18
00:00:50,510 --> 00:00:51,718
ඔබේ දියණියයි.

19
00:00:51,719 --> 00:00:53,387
ඇය මත මගුල් නිවස ඔට්ටු අල්ලන්න.

20
00:00:53,763 --> 00:00:56,265
- ඔයා ප්‍රසිද්ධ මැරුවා.
- [වෙඩි වෙඩි]

21
00:00:57,016 --> 00:00:59,786
ඔබ සහ කොලොම්බියානුවා නොමැතිව,
රැක්ගේ බිස්නස් එක ඉවරයි.

22
00:00:59,787 --> 00:01:01,186
ඇගේ ව්‍යාපාරය මිය ගියහොත්,

23
00:01:01,187 --> 00:01:02,938
ඇයගෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත
පිනෝ බර්නාඩිට.

24
00:01:03,147 --> 00:01:04,982
කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

25
00:01:05,357 --> 00:01:06,525
ඇය යනවා.

26
00:01:06,526 --> 00:01:08,526
අපිට ඔත්තුවක් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනාම හමුවීම ගැන

27
00:01:08,527 --> 00:01:10,695
ස්ටෙෆානෝ මාර්චෙට්ටි සහ පිනෝ
බර්නාඩි අවස්ථා කිහිපයකදී.

28
00:01:10,696 --> 00:01:12,740
අපි මෙතන නරක තැනක ඉන්නේ.

29
00:01:13,616 --> 00:01:15,034
[තුවක්කු කුකුළා]

30
00:01:15,035 --> 00:01:17,160
[Flossie] ඉතින් ඔබේ පුතා කඩා වැදුණා
ඊයේ රෑ මගේ මහල් නිවාසය.

31
00:01:17,161 --> 00:01:19,370
එයා මට කිව්වා එයා ඒවා මාරු කළා කියලා
විනිසුරුවරයා මරා දැමූ මත්ද්රව්ය.

32
00:01:19,371 --> 00:01:21,248
ඒ වගේම මටත් කිව්වා
ඔබ දැන සිටි බව.

33
00:01:21,457 --> 00:01:22,833
අපි ඉවරයි.

34
00:01:22,834 --> 00:01:25,210
එකම හේතුව ඔයාගේ අයියා
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් නැත.

35
00:01:25,211 --> 00:01:26,628
[මර්වින්]
මට මොනවා හරි උනොත්,

36
00:01:26,629 --> 00:01:28,797
එම නඩුව සහතික කර ගන්න
මගේ දුව ළඟට යන්න.

37
00:01:28,798 --> 00:01:31,550
[වෙඩි වෙඩි]

38
00:01:34,470 --> 00:01:36,940
[මර්වින්] මෙය ඔබ සමඟ පවතිනු ඇත
කාලෙකට කොල්ලා.

39
00:01:37,348 --> 00:01:39,391
ඔයා මාව බලන්න යනවා
ඔබේ බියකරු සිහින තුළ.

40
00:01:39,809 --> 00:01:41,936
?

41
00:01:42,812 --> 00:01:44,230
? මම හස්තියෙක්, බබා?

42
00:01:44,438 --> 00:01:46,065
- ? මම හස්තියෙක්, බබා?
- ? ඔව් ?

43
00:01:46,273 --> 00:01:48,526
? සිත් තැවුල් මම දනිමි
පසුබෑම්?

44
00:01:48,692 --> 00:01:51,028
? බැල්ලි, මම නරක් වුණොත්
මම ආපසු එන බව මට විශ්වාසද?

45
00:01:51,029 --> 00:01:52,737
? මම හරහා ගියා
උස් පහත්වීම්?

46
00:01:52,738 --> 00:01:54,198
? ඔයා දන්නවද මම එහාට මෙහාට එනවා කියලා?

47
00:01:54,199 --> 00:01:56,241
? ඉතින් මට නම් මේ ඔක්කොම කොටසක්
ක්රීඩාවේ?

48
00:01:56,242 --> 00:01:58,536
? මම කෝක් මිනිහා නොවේ නම්
නැත්නම් කුඩුකාරයාද?

49
00:01:58,702 --> 00:02:01,038
? මට ගොඩක් දුරට විශ්වාසයි මචන්
මම එය ගත යුතුද?

50
00:02:01,247 --> 00:02:03,457
? මගුලක් කියන්න ඕන නෑ
මම ඒක ගන්නද?

51
00:02:03,666 --> 00:02:06,585
? මංකොල්ලකෑම් මිනීමැරුමක් බවට පත් කරයි
එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කිසිවක් නැත?

52
00:02:07,419 --> 00:02:09,296
? මුදල් උපයන්න
මුදල් උපයන්න - උපයන්න ?

53
00:02:09,505 --> 00:02:12,174
? ෆෑන් එකට ජරාව වැදුනම
අපි සල්ලි ගන්නම්, දකුණ?

54
00:02:12,175 --> 00:02:14,759
? හොඳම ඒවා සමඟ හරක් මස්
ඉතිරි අයට වෙඩි තිබ්බද?

55
00:02:14,760 --> 00:02:17,595
? චෙක්පත්, මම ඒවා එකතු කරනවා
පරීක්ෂා කරන්න, කොල්ලා, මම ඔවුන්ව හොඳින් ද?

56
00:02:17,596 --> 00:02:19,306
? විශාල පාන් බෑග්?

57
00:02:19,307 --> 00:02:21,266
? කොල්ලා, ඔයා වටේ යනවා
ඔබේ හිස මත විශාල බෑගයක් තබන්න?

58
00:02:21,267 --> 00:02:22,725
? 'කාලගුණ විරාමය සඳහා
ඔයා මැරිලාද?

59
00:02:22,726 --> 00:02:24,019
? අපි ඒකට යමුද?

60
00:02:24,228 --> 00:02:25,798
? ඔවුන් එය කරන්නේ නැහැ
අපි එය කරනවා වගේ?

61
00:02:25,896 --> 00:02:27,565
? කොප් ඒක, කස පහර
එය බෑගය, එය පෙරළන්න?

62
00:02:27,773 --> 00:02:29,859
? නැවත ඉහළට, අපි ඉහළට
හොඳයි, මොකක්ද? ?

63
00:02:30,067 --> 00:02:32,717
? මේ බැල්ලිය වටේ දුවනවා
තවම මගුලක් දෙන්නේ නැද්ද?

64
00:02:32,778 --> 00:02:36,615
? ඒ පත්තරේට එනකොට
සංකූලතා ඇති නොවේද?

65
00:02:36,782 --> 00:02:38,242
? හහ්, ඒක හරිද?

66
00:02:38,243 --> 00:02:40,118
? නිග්ගා වල සිදුරක් දමන්න
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

67
00:02:40,119 --> 00:02:41,704
? ඔබේ හද ගැස්ම වේගවත්ද?

68
00:02:41,912 --> 00:02:43,414
? හා කමක් නැද්ද?

69
00:02:43,415 --> 00:02:45,290
? අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි
මේ පැත්තේ?

70
00:02:45,291 --> 00:02:47,418
? නිග්ගස් ඒකට එනවා
මේ පැත්තේ?

71
00:02:47,626 --> 00:02:49,420
? සිත් තැවුල් මම දනිමි
පසුබෑම්?

72
00:02:49,628 --> 00:02:52,006
? බැල්ලි, මම නරක් වුණොත්
මම ආපසු එන බව මට විශ්වාසද?

73
00:02:52,007 --> 00:02:53,923
? මම හරහා ගියා
උස් පහත්වීම්?

74
00:02:53,924 --> 00:02:55,426
? ඔයා දන්නවද මම එහාට මෙහාට එනවා කියලා?

75
00:02:55,427 --> 00:02:57,427
? ඉතින් මට නම් මේ ඔක්කොම කොටසක්
ක්රීඩාවේ?

76
00:02:57,428 --> 00:02:59,638
? මම කෝක් මිනිහා නොවේ නම්
නැත්නම් කුඩුකාරයාද?

77
00:02:59,805 --> 00:03:01,974
? මට ගොඩක් දුරට විශ්වාසයි මචන්
මම එය ගත යුතුද?

78
00:03:02,182 --> 00:03:04,435
? මගුලක් කියන්න ඕන නෑ
මම ඒක ගන්නද?

79
00:03:04,643 --> 00:03:07,353
? මංකොල්ලකෑම් මිනීමැරුමක් බවට පත් කරයි
එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කිසිවක් නැත?

80
00:03:07,438 --> 00:03:08,488
? අයියෝ, අයියෝ?

81
00:03:08,689 --> 00:03:11,775
[රිලී කටහඬ]

82
00:03:13,694 --> 00:03:15,154
[ගාම්භීර සංගීත වාදනය]

83
00:03:15,155 --> 00:03:17,488
[වැඩිහිටි කනන්] ඔබ විට පවා
ජරාවක් ඉතුරු වෙලා නෑ

84
00:03:17,489 --> 00:03:19,033
එය අවසන් වී නැති බව ඔබටම කියන්න.

85
00:03:19,241 --> 00:03:21,118
ගත්ත දේ ගන්න පුළුවන් කියලා.

86
00:03:21,535 --> 00:03:24,038
ඔබට ආපසු ලබා ගත හැකි බව
නැති වූ දේ.

87
00:03:27,499 --> 00:03:30,210
ඔබට පවා හැකි වනු ඇත
කිසියම් කොනක් අල්ලා ගැනීමට හෝ අවහිර කිරීමට,

88
00:03:30,211 --> 00:03:33,922
සමහර විට සමහර සොල්දාදුවන් ඇදගෙන යන්නත් පුළුවන්
ඔබ සමඟ විනාඩියකට කෙලවන්න.

89
00:03:33,923 --> 00:03:35,716
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් ජරාව,

90
00:03:35,883 --> 00:03:36,967
ඔබේ හදවත,

91
00:03:38,218 --> 00:03:39,268
ඔබේ ආත්මය,

92
00:03:39,553 --> 00:03:41,013
ඔවුන් නිග්ගා ගියා.

93
00:03:41,722 --> 00:03:43,474
ඒ වගේම ඔවුන් ගියේ යහපතටයි.

94
00:03:43,766 --> 00:03:47,561
?

95
00:03:49,772 --> 00:03:51,941
[සුවඳ]

96
00:03:53,025 --> 00:03:57,863
?

97
00:03:58,969 --> 00:04:02,116
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා,

98
00:04:02,117 --> 00:04:03,576
මට අවශ්‍ය නැති නිසා
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්.

99
00:04:03,577 --> 00:04:04,828
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි.

100
00:04:05,371 --> 00:04:07,421
ඒ වගේම මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.

101
00:04:07,706 --> 00:04:09,375
එය මගේ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

102
00:04:10,876 --> 00:04:12,753
- මේ කොල්ලා.
- මම නිකමට කියන්නේ.

103
00:04:12,920 --> 00:04:15,005
මගුලට අහන්න පිස්සු නැහැ.

104
00:04:15,839 --> 00:04:18,175
මේ අතර, ඔබ හැදුවා
ඔබේ මුදල්.

105
00:04:19,176 --> 00:04:21,706
මම ඒ නොවන බව මම නිසැකවම දනිමි
ඔබ සමඟ සිටි නිගා පමණි.

106
00:04:21,804 --> 00:04:24,181
මම ආරක්ෂාව භාවිතා කරමි
මගේ සියලු දිනයන්, කනන්.

107
00:04:27,239 --> 00:04:30,645
ඒක වගේ නෙවෙයි
මම ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

108
00:04:30,646 --> 00:04:32,206
ඒ වගේ සමහර කාලකන්නි ජරාවට.

109
00:04:32,207 --> 00:04:35,066
අනික මම දන්නෙත් නෑ
මෙය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේ නම්,

110
00:04:35,067 --> 00:04:36,447
නමුත් ඔබ පියෙකු වනු ඇත.

111
00:04:37,152 --> 00:04:39,655
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕනේ කියලා,
එච්චරයි.

112
00:04:40,739 --> 00:04:43,701
එය මට යමක් අදහස් කරයි,
ජරිටා.

113
00:04:43,909 --> 00:04:45,661
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නම්, සිසිල් කරන්න.

114
00:04:46,787 --> 00:04:48,497
එසේ නොවේ නම්, එය ද සිසිල් ය.

115
00:04:49,498 --> 00:04:53,293
?

116
00:04:53,460 --> 00:04:54,920
මට යන්න තියෙනවා.

117
00:04:57,339 --> 00:04:59,925
මම හිතන්නේ එක්කෝ මට ඇහෙනවා
ඔබෙන් හෝ මම නොවේ.

118
00:05:00,134 --> 00:05:01,260
කුමක් වුවත්.

119
00:05:05,514 --> 00:05:06,564
[දොර වැසෙයි]

120
00:05:07,016 --> 00:05:10,561
?

121
00:05:11,478 --> 00:05:13,888
ඔයා හිතන්නේ ඒ මගුල ඇත්ත කියලා
Richard Gere ගැන?

122
00:05:14,023 --> 00:05:15,566
රිචඩ් ගෙරේ කියන්නේ කවුද?

123
00:05:15,983 --> 00:05:17,853
එයා ඒකේ හිටියා
ලස්සන කාන්තා ගොන් කතා.

124
00:05:17,854 --> 00:05:20,278
මතක නැද්ද
හැමෝම කියපු හැටි

125
00:05:20,279 --> 00:05:21,659
ඔහුට රෝහලට යාමට සිදු විය,

126
00:05:21,660 --> 00:05:23,114
මොකද එයාට ගර්බිල් එකක් තිබුණා
උගේ පස්ස උඩද?

127
00:05:23,115 --> 00:05:24,658
හරි, හරි. ඒ මිනිහා.

128
00:05:24,867 --> 00:05:25,917
ඔව්.

129
00:05:25,993 --> 00:05:27,313
ඒ මගුල ඇත්ත, සැකයක් නෑ.

130
00:05:27,703 --> 00:05:29,913
විය යුතුයි මම අදහස් කළේ,
හැමෝම ඒ ගැන අසා ඇත.

131
00:05:30,289 --> 00:05:31,339
[කැස්ස]

132
00:05:31,415 --> 00:05:33,751
ඒ මම කැමතිම සුදු කොල්ලෝ.

133
00:05:33,917 --> 00:05:35,169
සුළඟ.

134
00:05:36,045 --> 00:05:37,171
මොන මගුලක්ද?

135
00:05:37,172 --> 00:05:39,672
මචන් මම හිතුවේ ඔය මිනිස්සු කියලා
මීට වඩා හොඳින් ජීවත් වෙන්න.

136
00:05:39,673 --> 00:05:41,467
ඔය හැමෝම වගේ ජීවත් වෙන්නේ
නිගාස් මෙතනින්.

137
00:05:41,675 --> 00:05:43,385
කොහොමද ඔයාටත්
අපේ ලිපිනය හොයාගන්නද?

138
00:05:43,969 --> 00:05:45,971
ඔයා කතා කරන පොලිසිය මට කිව්වා.

139
00:05:46,180 --> 00:05:48,265
අයියෝ, අපි කතා කළේ නැහැ
පොලිසියට.

140
00:05:48,474 --> 00:05:51,226
[වෙඩි වෙඩි]

141
00:05:51,393 --> 00:05:54,438
[තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]

142
00:05:54,646 --> 00:05:57,816
[පසුබිමේ බල්ලන් බුරයි]

143
00:06:03,030 --> 00:06:05,020
ඔබව අගය කරනවා
මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න එකඟ වෙනවා.

144
00:06:05,074 --> 00:06:07,785
හොඳයි,
මම ඔයාගේ අයියා ගැන අහලා තියෙනවා.

145
00:06:08,535 --> 00:06:10,120
අඩුම තරමේ මට කරන්න පුළුවන්.

146
00:06:15,626 --> 00:06:19,213
මගේ, ආහ්, ශෝකය, මාර්ගය අනුව.

147
00:06:19,379 --> 00:06:20,429
ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:06:21,924 --> 00:06:24,094
බලන්න, ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මම බිස්නස් ඉවරයි,

149
00:06:24,095 --> 00:06:26,469
නමුත් මම ඊටත් වඩා නරක ස්ථානවල සිටිමි
මීට වඩා බර්නාඩි මහතා,

150
00:06:26,470 --> 00:06:27,845
සහ මම හැම විටම ආපසු මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා.

151
00:06:27,846 --> 00:06:29,264
ඔබ වඩාත් නරක ස්ථානවල සිටියා,

152
00:06:30,015 --> 00:06:32,309
ඔබේ පුතාට වඩා
ඔබේ සහෝදරයාව මරනවාද?

153
00:06:33,644 --> 00:06:36,063
මම ඔබේ නිවසේ සිටීමට අකමැතියි
ස්තුති දීම සඳහා.

154
00:06:39,775 --> 00:06:41,235
මට කියන්න එපා.

155
00:06:43,278 --> 00:06:44,404
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

156
00:06:44,822 --> 00:06:46,512
ඔබට ඇසෙන තැන
ඒ මගේ පුතා ගැනද?

157
00:06:46,698 --> 00:06:48,659
එය වත්මන් ස්කට්ල්බට් ය.

158
00:06:49,701 --> 00:06:51,078
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

159
00:06:51,745 --> 00:06:53,795
මම ආවේ කතා කරන්න නෙවෙයි
ඔබ ඒ සියල්ල ගැන.

160
00:06:53,997 --> 00:06:56,587
හොඳයි, මම ඔබ නම්, ඒ
මම කතා කරන්නේ සියල්ල ගැන.

161
00:06:56,834 --> 00:06:58,884
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන
මට, බර්නාඩි මහතා.

162
00:06:58,885 --> 00:07:00,503
ස්ටෙෆානෝ සමඟ මගේ ආපසු එන්න
ටිකක් සඳහා

163
00:07:00,504 --> 00:07:02,614
මම නැවත නැගිට දුවන තුරු,
එච්චරයි.

164
00:07:02,923 --> 00:07:04,424
එයාට ඕන ඔයා මැරෙන්න.

165
00:07:04,633 --> 00:07:06,563
මොකක්ද දන්නේ නැහැ
එය ඔහු සමඟ ය.

166
00:07:06,564 --> 00:07:09,220
සමහර විට ඒ එයා නිසා වෙන්න ඇති
මාත් එක්ක පැටලෙන්න ඕන,

167
00:07:09,221 --> 00:07:11,631
සහ මට අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහු සමඟ එකම ආකාරයකින්.

168
00:07:14,268 --> 00:07:19,273
ස්ටෙෆානෝට ඕන උනේ ඔයාට කෙලවන්න,
සහ ඔයාට එයාව මගුල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

169
00:07:20,065 --> 00:07:22,151
ඔබ නොමැතිව,
මම මෙහි අවදානමට ලක්ව සිටිමි.

170
00:07:27,656 --> 00:07:29,783
ඔබ දන්නවා,
ස්ටෙෆානෝ සහ මම හැදී වැඩුණේ එකට,

171
00:07:30,325 --> 00:07:31,825
ඔව්, හතරවන මාවතෙන් හරි.

172
00:07:31,994 --> 00:07:34,496
මට 187යි. එයාට 188යි.

173
00:07:35,122 --> 00:07:36,331
ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙක් විය.

174
00:07:37,166 --> 00:07:40,836
බේස්බෝල්, පාපන්දු, පැසිපන්දු-
මගුලක් සමඟ ඕනෑම දෙයක්.

175
00:07:41,336 --> 00:07:44,882
ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් වගේ
එයාට හැමතිස්සෙම ෆකින් ටැන් එකක් තිබුණා.

176
00:07:45,299 --> 00:07:46,633
කුකුළා...

177
00:07:47,134 --> 00:07:48,468
කෙල්ලෝ ඔක්කොම ගත්තා.

178
00:07:48,802 --> 00:07:49,928
මම?

179
00:07:50,929 --> 00:07:52,848
මම ඇදුම රෝගියෙක් විය.

180
00:07:52,849 --> 00:07:55,850
ගෙදරින් එළියටවත් යන්න බැරි වුණා
මට අවුරුදු දාහත වෙනකම්.

181
00:07:55,851 --> 00:07:59,188
එතකොටත්,
මම හරිම සුදුමැලි වෙලා හිටියේ.

182
00:07:59,396 --> 00:08:01,315
මගේ සම විනිවිද පෙනෙන විය.

183
00:08:01,523 --> 00:08:04,113
මම- මම- ඔයාට හරියට පේනවා ඇති
මගුලේ නහර හරහා.

184
00:08:04,735 --> 00:08:08,363
ගෑනු ළමයිනුත් නෑ
මගේ පැත්තට කෙළ ගැසුවා.

185
00:08:08,947 --> 00:08:10,199
එතකොට -

186
00:08:11,491 --> 00:08:16,872
මෙන්න බලන්න,
Doris DeFazio එනවා.

187
00:08:17,998 --> 00:08:19,458
ඇය ජීවත් වුණේ අල්ලපු ගෙදර.

188
00:08:20,334 --> 00:08:24,129
මම දන්නේ නැහැ
ඇය මට අනුකම්පා කරනවා නම්

189
00:08:24,338 --> 00:08:26,715
නැතහොත් ඇය තනිව සිටියාය

190
00:08:28,008 --> 00:08:29,134
මම හිටියා වගේ.

191
00:08:30,093 --> 00:08:34,139
අපි මැට්නිස් යන්න පටන් ගත්තා
සෑම සෙනසුරාදාවකම එකට.

192
00:08:34,640 --> 00:08:37,559
එය කපිතාන් නිර්භීත විය
සැවෝයි හි.

193
00:08:37,560 --> 00:08:41,062
අපි නැඟිට වාඩි වී සිටියෙමු
බැල්කනියේ සහ කොහේවත් නැති,

194
00:08:41,063 --> 00:08:44,191
ඩොරිස් මගේ පැත්තට හේත්තු වෙලා මාව සිපගන්නවා.

195
00:08:46,777 --> 00:08:49,696
උතුම්ම මොහොත
මගේ මගුලේ ජීවිතය ගැන.

196
00:08:50,280 --> 00:08:52,532
මම දෙවරක් විවාහ වුණා.
මට ළමයි තුන්දෙනෙක් හිටියා.

197
00:08:52,741 --> 00:08:58,038
ඒත් එදා ඩොරිස් එක්ක,
මට තිබුණා - ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

198
00:08:58,205 --> 00:09:00,958
An- ශරීරයෙන් පිටත අත්දැකීමක්.

199
00:09:01,416 --> 00:09:06,213
මට ලැබුණු පළමු හා හොඳම හාදුව.

200
00:09:06,421 --> 00:09:08,590
එදා ඉඳන් ඌ පස්සෙන් පන්නනවා.

201
00:09:09,049 --> 00:09:10,842
සතියකට පසු,

202
00:09:12,010 --> 00:09:16,265
ඩොරිස් ස්ථාවරව සිටියේය
Stefano Marchetti සමඟ.

203
00:09:16,473 --> 00:09:18,475
ඔහුට සියලුම ගැහැණු ළමයින් සිටිය යුතුය.

204
00:09:20,811 --> 00:09:23,855
මට හැමදාම කරන්න ඕන වුණේ
ඔහු මට කළ දේ.

205
00:09:23,856 --> 00:09:27,900
මේකට කරන්න ඕන දේ දන්නේ නැහැ
අපගේ ව්‍යාපාරික සබඳතා සමඟ,

206
00:09:27,901 --> 00:09:29,027
බර්නාඩි මහතා.

207
00:09:29,028 --> 00:09:31,153
අපිට නැහැ
ව්යාපාරික සම්බන්ධතාවයක්.

208
00:09:31,154 --> 00:09:32,989
ඒ නිසා බලකිරීමක් නැහැ
ව්යාපාරික හේතුව

209
00:09:32,990 --> 00:09:34,908
මට පිරිනැමීමට
ඔබ මගේ ආරක්ෂාව.

210
00:09:35,117 --> 00:09:36,326
නමුත්...

211
00:09:38,912 --> 00:09:41,331
අපට වෙනත් වර්ගයක් තිබුණා නම්
සබඳතාවයේ,

212
00:09:41,540 --> 00:09:44,918
හොඳයි, එය වෙනස් විය හැකිය
මම ඔබව දකින ආකාරය.

213
00:09:45,127 --> 00:09:47,004
මම අපිව දකින විදිහ.

214
00:09:48,338 --> 00:09:51,228
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
ස්ටෙෆානෝට ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ දැරිය?

215
00:09:52,426 --> 00:09:54,678
ඔබ කවදාවත් ඉක්මවා යන්නේ නැහැ
ඔබේ පළමු හෘදයාබාධය.

216
00:09:54,679 --> 00:09:57,096
මම හදන්න හදන්නේ නැහැ
ඔයාගේ හිත රිදෙනවා

217
00:09:57,097 --> 00:09:58,223
ආපසු එන විට.

218
00:09:58,224 --> 00:10:00,474
මම ඔයාව හදන්න හදනවා
යම් මුදලක්.

219
00:10:00,475 --> 00:10:02,686
ඔබේ මුදල් ඉපයීමේ දින
ඉවරයි.

220
00:10:02,687 --> 00:10:05,688
උත්සාහ කළ අන්තිම නිගා
මට මේ විදියට තද කරන්න

221
00:10:05,689 --> 00:10:07,232
කැට්ස්කිල්ස් හි තැන්පත් කර ඇත.

222
00:10:07,649 --> 00:10:11,153
මම හැම්ප්ටන් වලට කැමතියි.

223
00:10:12,279 --> 00:10:13,655
[රැක් සුසුම්ලමින්]

224
00:10:16,908 --> 00:10:19,286
ඔබට ඉතිරිව ඇති වේලාව භුක්ති විඳින්න.

225
00:10:20,871 --> 00:10:22,497
මොකද ඒක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.

226
00:10:22,706 --> 00:10:27,586
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

227
00:10:27,794 --> 00:10:29,463
ඇය සැබෑ බූරු කෑල්ලක්.

228
00:10:30,213 --> 00:10:32,257
සහ එම ආකල්පය.

229
00:10:32,924 --> 00:10:37,137
මට තේරෙනවා ස්ටෙෆානෝට තිබුණේ ඇයි කියලා
ඇයට එතරම් අමාරු දෙයක්.

230
00:10:40,599 --> 00:10:42,642
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

231
00:10:44,811 --> 00:10:46,146
ඔහු එම ලිපියේ සඳහන් කර ඇත

232
00:10:46,147 --> 00:10:47,772
ඔයා එකෙක් කියලා
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම මිනිසුන්.

233
00:10:47,773 --> 00:10:49,358
මට ඒ ගැන පුදුමයි.

234
00:10:50,233 --> 00:10:52,694
මම සතුටු වෙනවා,
නමුත් මට පුදුමයි.

235
00:10:53,236 --> 00:10:56,198
ඔහුට වැඩි පිරිසක් සිටියේ නැත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඔහු එකක් ගණන් කළේය.

236
00:10:56,531 --> 00:10:57,616
මමත් නැහැ.

237
00:10:58,367 --> 00:11:00,477
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා සහ මම
ඉතා හොඳින් ඇසුරු කළා.

238
00:11:01,119 --> 00:11:04,081
සහ අවංකවම, එය පෙනෙන්නට තිබුණි
මම එයාට ගොඩක් කතා කළා වගේ

239
00:11:04,247 --> 00:11:09,002
ඒත්, අපි දැක්කා වගේ දැනුණා
ලෝකය එකම ආකාරයකින්.

240
00:11:11,421 --> 00:11:12,964
ඔයා දන්නවද එයාව මැරුවේ කවුද කියලා?

241
00:11:12,965 --> 00:11:14,423
ඔහ්.

242
00:11:14,424 --> 00:11:16,385
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ලැවර්න්.

243
00:11:16,551 --> 00:11:17,844
මට දැනගන්න ඕන.

244
00:11:18,470 --> 00:11:19,805
මගෙන් ගන්න,

245
00:11:20,013 --> 00:11:22,423
සමහර විට නොදැන,
දැන ගැනීමට වඩා හොඳය.

246
00:11:22,933 --> 00:11:24,935
මට ඒ ඇමතුම ගන්න දෙන්න
මා වෙනුවෙන්.

247
00:11:25,727 --> 00:11:27,604
මම දන්නවා කියලා ඔයා හිතන්න හේතුව මොකක්ද?

248
00:11:28,939 --> 00:11:33,235
ඔහු බිම තැබූ රූපය
'ව්‍යාපාරයේ හේතුව.

249
00:11:34,319 --> 00:11:36,321
ඒ වගේම මම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
එකට වැඩ කරමින් සිටියා.

250
00:11:36,530 --> 00:11:37,906
ඔහ්, මගුලක්.

251
00:11:44,371 --> 00:11:46,373
මගේ තාත්තා මට දැනගන්න ඕන.

252
00:11:46,832 --> 00:11:48,750
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ.

253
00:11:50,836 --> 00:11:53,922
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ මස්සිනා කියලා
මට අනපේක්ෂිත සංචාරයක් ආවාද?

254
00:11:54,214 --> 00:11:55,298
කානන්?

255
00:11:55,481 --> 00:11:57,967
ඔබ සමඟ ඔබට අවශ්‍ය මගුලද?

256
00:11:57,968 --> 00:11:59,288
කතා කරන්න ආවා කිව්වා.

257
00:11:59,386 --> 00:12:01,930
ඒත් මම කවදාවත් කොටසක් වෙලා නැහැ
ඵලදායී හෝ ආචාරශීලී

258
00:12:02,139 --> 00:12:05,209
ආරම්භ වූ සංවාදය
කවුරුහරි මට තුවක්කුවක් දික් කරනවා.

259
00:12:08,270 --> 00:12:10,021
ඔහු ගැට්ටක් සමඟ පෙනී සිටියාද?

260
00:12:14,109 --> 00:12:17,946
[අසුභ සංගීත වාදනය]

261
00:12:19,322 --> 00:12:24,077
?

262
00:12:24,286 --> 00:12:28,540
ප්රමාද කරන්න. ඒ - ඔබ කියන්නේ
කනන් මගේ තාත්තාව බිම දැම්මද?

263
00:12:29,207 --> 00:12:31,376
මට එකක් නැහැ
ප්රථම දැනුම.

264
00:12:37,090 --> 00:12:38,425
කානන්.

265
00:12:41,970 --> 00:12:43,597
ඒකයි මට ඇහුණේ.

266
00:12:44,014 --> 00:12:45,824
නමුත් නැවතත්,
මම දන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තද කියලා.

267
00:12:45,849 --> 00:12:47,851
එය ඇත්තයි. මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

268
00:12:51,438 --> 00:12:53,231
පවුල් සංකීර්ණයි.

269
00:12:54,024 --> 00:12:55,525
මගේ පවුල නෙවෙයි.

270
00:12:58,069 --> 00:12:59,321
අපි සරලයි.

271
00:13:01,239 --> 00:13:03,241
අපි හැම විටම සරලයි.

272
00:13:04,326 --> 00:13:06,616
["එක් ප්‍රධාන රොකර්"
Vinyl Messi වාදනය කිරීමෙන්]

273
00:13:06,786 --> 00:13:08,622
?

274
00:13:08,830 --> 00:13:11,333
? ජනතාව කියන්න සලස්වන්න,
ඔහ්, අහ්?

275
00:13:11,541 --> 00:13:13,960
? මම ශාප කරන්නේ නැහැ කියලා හිතනවද?

276
00:13:14,169 --> 00:13:16,213
?

277
00:13:16,421 --> 00:13:17,471
?

278
00:13:17,506 --> 00:13:18,882
ජරාව මගේ මේසය මත තබන්න.

279
00:13:19,633 --> 00:13:21,343
මේ ගණන් කරන්න හදන්නේ.

280
00:13:29,851 --> 00:13:31,394
[සුළඟ සුසුම්ලයි]

281
00:13:35,774 --> 00:13:37,067
මාර්ගය වන විට,

282
00:13:37,651 --> 00:13:39,653
මගේ සුදු පුතාලා විශ්‍රාම ගිහින්.

283
00:13:41,071 --> 00:13:43,949
ඔවුන් විශ්‍රාම වැටුප් එකතු කරනවා
හෝ රක්ෂණය

284
00:13:44,157 --> 00:13:46,284
නැත්නම් මොන මගුලක් උනත්
ඔබ ගිය විට.

285
00:13:48,495 --> 00:13:50,455
බොනී සහ ක්ලයිඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

286
00:13:53,291 --> 00:13:55,669
කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
කවුද ඒවා එලියට ගත්තේ.

287
00:13:55,835 --> 00:13:57,671
මගුලක් අභිරහසක්.

288
00:13:58,255 --> 00:14:00,131
ඒක මහ මගුලක්.

289
00:14:01,299 --> 00:14:03,301
ඒ මගුල දැක්කෙ නෑ
කොහෙත්ම එනවා.

290
00:14:05,095 --> 00:14:08,431
දවස වෙනත් ඕනෑම දවසක් මෙන් පෙනේ.

291
00:14:12,394 --> 00:14:13,645
එය නොවන තුරු.

292
00:14:15,605 --> 00:14:17,816
එය සිදු වූ ආකාරය
ඔබේ මාමා වෙනුවෙන්?

293
00:14:19,901 --> 00:14:22,112
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඒ ජරාව එනවා දැක්කද?

294
00:14:24,948 --> 00:14:28,827
මම දන්නේ නැහැ ඒ නිගා මොනා දැක්කද කියලා
නැත්නම් දැක්කේ නැහැ.

295
00:14:31,288 --> 00:14:33,540
මම හිතන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල ගැන.

296
00:14:33,748 --> 00:14:35,368
Snaps සහ Pops නැති වූ නිසා,

297
00:14:35,375 --> 00:14:37,627
ඔයාගේ අම්මලා අදහස් කරන්න එපා
කොක්කෙන් ඉවත් වේ.

298
00:14:38,962 --> 00:14:40,797
ජරාව පැමිණියේ ඉහළ සිට,

299
00:14:41,506 --> 00:14:43,008
ස්ටෙෆානෝ සහ ඔවුන්.

300
00:14:45,218 --> 00:14:47,053
මට තවම කරන්න වෙනවා
ඒ වැඩේට දැම්මා.

301
00:14:47,262 --> 00:14:49,347
ඔයාට කරන්න තියෙන දේ කරන්න, නිග්ගා.

302
00:14:49,556 --> 00:14:53,143
?

303
00:14:53,810 --> 00:14:55,186
අන්තිම වතාවේ අපි එකට වාඩි වුණා,

304
00:14:55,187 --> 00:14:57,438
විය හැකි බව ඔබ සඳහන් කළා
ලබා ගත හැකි profer එකක්

305
00:14:57,439 --> 00:14:59,691
මගේ සේවාදායකයාට ඇය එකඟ විය යුතුය
ඔබට සහාය වීමට

306
00:14:59,899 --> 00:15:01,276
ඔබේ විමර්ශනයේදී

307
00:15:01,484 --> 00:15:04,374
විවිධ පුද්ගලයන් බවට
සංවිධානාත්මක අපරාධවලට සම්බන්ධයි.

308
00:15:04,446 --> 00:15:07,616
අපි අහන්න කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
එය මොන වගේ විය හැකිද.

309
00:15:08,533 --> 00:15:11,494
සම්මත "දිනකට රැජින"
ගිවිසුම.

310
00:15:11,703 --> 00:15:13,993
තෝමස් මෙනවිය අපට ලබා දෙන්නේ නම්
තොරතුරු සමඟ

311
00:15:13,994 --> 00:15:16,123
සාර්ථක වීමට මඟ පාදයි
විශ්වාසයන්

312
00:15:16,124 --> 00:15:18,293
විවිධ සංවිධානාත්මක අපරාධ
ඉලක්ක,

313
00:15:18,752 --> 00:15:20,132
අපි ඇයට පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමු

314
00:15:20,170 --> 00:15:22,580
ආයාචනා ගනුදෙනුවක් සහ සහනයක්
ඇයට එරෙහි නඩුවේදී.

315
00:15:23,173 --> 00:15:25,463
මට සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය අවශ්යයි
සහ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව.

316
00:15:25,464 --> 00:15:28,510
ඊට වඩා අඩු ඕනෑම දෙයක්, සහ
කතා කරන්න කිසිම මගුලක් නෑ.

317
00:15:28,511 --> 00:15:29,804
මෙහි ගෝර්ඩන් මහතා දන්නා පරිදි,

318
00:15:29,971 --> 00:15:32,766
අපි ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
ගිවිසුමේ විශේෂතා

319
00:15:32,974 --> 00:15:34,142
අපට ඇගයීමට හැකි වන තුරු

320
00:15:34,351 --> 00:15:37,395
නිරවද්යතාව සහ ගුණාත්මකභාවය
තොරතුරු වලින්.

321
00:15:37,396 --> 00:15:38,979
මම නොදැන කතා කරන්නේ නැහැ

322
00:15:38,980 --> 00:15:40,689
අනෙක් කෙළවරේ ඇති දේ
ගනුදෙනුවේ.

323
00:15:40,690 --> 00:15:43,340
ඇතුළු වූ පසු
ගණන් කළ නොහැකි සමාන ගිවිසුම්

324
00:15:43,341 --> 00:15:44,943
පුද්ගලයන් සමඟ
ඔබ පෙර මෙන්,

325
00:15:44,944 --> 00:15:47,697
මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ ඉල්ලන දේ

326
00:15:47,906 --> 00:15:49,532
බොහෝ විට හේතුව තුළ ඇත.

327
00:15:50,325 --> 00:15:52,535
නමුත් විශේෂ නියෝජිත හික්සන් වගේ
කිව්වා,

328
00:15:52,744 --> 00:15:54,245
අපට කිසිම දෙයකට එකඟ විය නොහැක

329
00:15:54,412 --> 00:15:56,206
අපි කුමක් අසන තුරු
ඔබට පැවසිය යුතුයි.

330
00:15:56,665 --> 00:15:59,555
මට ප්‍රතිශක්තිය අවශ්‍ය නැහැ සහ
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව මට පමණයි.

331
00:15:59,834 --> 00:16:01,378
මට ඒක මගේ පුතාටත් ඕන.

332
00:16:03,546 --> 00:16:07,967
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

333
00:16:08,802 --> 00:16:11,304
?

334
00:16:11,513 --> 00:16:13,181
ඔබේ පියා ගැන දැඩි විරාමයක්.

335
00:16:14,891 --> 00:16:17,018
එය ඔබට දුකක් බව මට විශ්වාසයි
සහ ඔබේ පවුල.

336
00:16:20,230 --> 00:16:23,233
මම කිව්වා ඔයාව තනියම දාන්නම් කියලා
ඔබ මගේ රේඩාර් එකෙන් ඉවත්ව සිටි තාක් කල්.

337
00:16:23,817 --> 00:16:24,867
ඒත් මට අහන්න වෙනවා...

338
00:16:24,868 --> 00:16:26,068
මගේ පියාට වෙඩි තැබුවේ කවුදැයි මම නොදනිමි.

339
00:16:26,069 --> 00:16:27,361
ඒක මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

340
00:16:27,362 --> 00:16:29,197
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ විශ්වාස කරන දේ.

341
00:16:29,198 --> 00:16:31,990
මොනවා ගැනද
ඉෂ්මායෙල් සහ ස්ටෙෆනි හෙන්රි?

342
00:16:31,991 --> 00:16:32,991
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

343
00:16:32,992 --> 00:16:34,411
Snaps සහ Pop.

344
00:16:35,161 --> 00:16:36,371
ඔවුන් බිම තැබුවාද?

345
00:16:36,579 --> 00:16:37,629
ඔවුන් කළා.

346
00:16:38,373 --> 00:16:40,208
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි,

347
00:16:40,750 --> 00:16:43,753
ඔවුන් ද සම්බන්ධ විය
ඔබේ මිතුරාට සිදු වූ දේ.

348
00:16:45,004 --> 00:16:47,215
ඔවුන්ට ලැබුණා යැයි අනුමාන කරන්න
ඔවුන් එදා පැමිණි දේ.

349
00:16:48,675 --> 00:16:51,344
ඔයා කරන කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
පසුතැවෙනවා, Laverne.

350
00:16:51,345 --> 00:16:52,928
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

351
00:16:52,929 --> 00:16:56,850
?

352
00:16:57,058 --> 00:17:02,856
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

353
00:17:02,857 --> 00:17:06,150
අපිට තේරුණේ නැහැ
ඔබේ පුතා සම්බන්ධයි කියලා

354
00:17:06,151 --> 00:17:08,261
විය හැකි ක්රියාකාරකම්
ප්රතිශක්තිය අවශ්ය වේ.

355
00:17:08,319 --> 00:17:09,988
මට දැනගන්න ඕන අපි ආරක්ෂා වෙලා කියලා.

356
00:17:12,532 --> 00:17:14,325
මට ඇති තරම්
Stefano Marchetti මත

357
00:17:14,534 --> 00:17:15,910
සහ පිනෝ බර්නාඩි ඔබ වෙනුවෙන්,

358
00:17:16,453 --> 00:17:19,403
මුළු ඉතාලි ජරාවම පුළුස්සා දැමීමට
මගුල් බිමට.

359
00:17:19,581 --> 00:17:21,391
ඒත් ඔයා හදන්න ඕන
එය මගේ කාලය වටිනවා.

360
00:17:21,392 --> 00:17:23,584
මම මාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි
සහ මගේ පුතා

361
00:17:23,585 --> 00:17:25,169
උයන්න
ස්ටෙෆානෝගේ උඳුනක.

362
00:17:25,170 --> 00:17:27,881
ඒකද මාර්චෙට්ටි මහත්තයා කරන්නේ?

363
00:17:28,381 --> 00:17:30,633
සිරුරු පුළුස්සා දමයි
ඔහුගේ උණු කිරීමේ කර්මාන්තශාලාවල.

364
00:17:30,842 --> 00:17:32,135
මම කියපු දේ කිව්වා.

365
00:17:33,428 --> 00:17:37,015
අපි මේක කොඩි කණුව උඩට දුවමු
A.U.S.A වෙත

366
00:17:37,223 --> 00:17:38,433
එය ඇත්තෙන්ම පහසුයි.

367
00:17:41,352 --> 00:17:42,896
ඔබ මට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙන්න,

368
00:17:45,815 --> 00:17:47,484
මම ඔයාට ඕන දේ අරන් දෙන්නම්.

369
00:17:48,943 --> 00:17:50,069
එච්චරයි.

370
00:17:53,844 --> 00:17:58,827
මගේ හිත මට කියනවා ඔවුන් කියලා
ඔබගේ කොන්දේසි වලට එකඟ වනු ඇත,

371
00:17:58,828 --> 00:18:01,039
නමුත් ඔබ යන්නේ
භාර දිය යුතුයි.

372
00:18:01,748 --> 00:18:04,042
ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාවන්
අතිශයින් ඉහළ ය.

373
00:18:04,250 --> 00:18:06,085
මම පොරොන්දු දෙන්නේ නැහැ
මට තියාගන්න බෑ.

374
00:18:06,086 --> 00:18:08,796
නමුත් ඔබ සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය
මෙම ෆෙඩරල් නිවැරදිව පැමිණේ.

375
00:18:08,797 --> 00:18:11,256
මොකද මම කතා කරන්න පටන් ගත්තම,
මම මෙතෙක් සිටි සියල්ල

376
00:18:11,257 --> 00:18:13,842
සහ මා සිතූ සෑම දෙයක්ම
මම නැති වෙන්නයි හිටියේ.

377
00:18:13,843 --> 00:18:18,598
?

378
00:18:19,682 --> 00:18:24,562
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

379
00:18:25,605 --> 00:18:31,694
? සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න?

380
00:18:33,988 --> 00:18:39,494
? මගේ අත ගන්න?

381
00:18:42,205 --> 00:18:48,586
? මාව ගෙනියන්නද?

382
00:18:52,090 --> 00:18:54,551
- [වීදුරු ඝෝෂා කිරීම]
- ? ඉන්න මම...?

383
00:18:56,928 --> 00:19:00,306
Snaps සහ Pop
එකිනෙකා අවශ්ය නොවීය.

384
00:19:00,849 --> 00:19:02,308
නමුත් ඔවුන් එකිනෙකාට අවශ්ය විය.

385
00:19:02,475 --> 00:19:06,980
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
අවශ්‍යතාවය සහ අවශ්‍යතාවය අතර.

386
00:19:07,647 --> 00:19:09,148
ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය නම්,

387
00:19:09,899 --> 00:19:12,009
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන බවයි
යමක්

388
00:19:12,110 --> 00:19:13,945
වෙන කොහෙවත් යන්න බෑ කියලා.

389
00:19:14,654 --> 00:19:16,644
ඔබට ලබා දීම
යම් ආකාරයක පෝෂණයක්

390
00:19:16,656 --> 00:19:18,116
නැතුව කරන්න බෑ කියලා.

391
00:19:18,449 --> 00:19:19,868
නමුත් ඒ ආදරය නොවේ.

392
00:19:21,452 --> 00:19:23,413
මගේ ගැහැනියට මාව අවශ්‍ය වෙනවාට මම කැමති නැහැ

393
00:19:23,621 --> 00:19:25,498
බෙහෙත් වගයක් වගේ
ඇය ගත යුතුයි.

394
00:19:25,707 --> 00:19:26,757
[සිනාසෙමින්]

395
00:19:26,958 --> 00:19:28,543
මට අවශ්‍ය ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

396
00:19:28,918 --> 00:19:31,963
- ඔව්.
- මට ඇය මාව තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

397
00:19:32,547 --> 00:19:34,048
ස්නැප් සහ පොප්,

398
00:19:34,924 --> 00:19:36,134
ඔවුන්ට එකිනෙකා අවශ්‍ය විය.

399
00:19:36,551 --> 00:19:38,553
සහ එක දෙයක්
අපි ඔවුන් ගැන දන්නවා:

400
00:19:39,178 --> 00:19:41,097
ඔවුන් හැම විටම ලබා ගත්තා
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

401
00:19:41,306 --> 00:19:43,391
[සමූහයා එකඟතාවයෙන් මිමිණීම]

402
00:19:44,142 --> 00:19:45,602
Snaps සහ Pop වෙත.

403
00:19:45,768 --> 00:19:47,729
[සියල්ල] Snaps සහ Pop වෙත.

404
00:19:48,563 --> 00:19:49,613
ඒක හරි.

405
00:19:49,772 --> 00:19:54,485
?

406
00:19:54,694 --> 00:19:56,154
හොඳයි කිව්වා ලම්ප්.

407
00:19:56,155 --> 00:19:58,989
මම වචන වලින් විශිෂ්ට නැහැ,
නමුත් මම කරන්නෙමි.

408
00:19:58,990 --> 00:20:01,284
[සිනාසෙමින්]
ඔව්, මගේ අත්දැකීම අනුව,

409
00:20:01,285 --> 00:20:03,785
ඔයා වගේ කොල්ලෝ
සෑම විටම තමන්ව කෙටියෙන් විකුණනවා,

410
00:20:03,786 --> 00:20:05,836
දිගම සෙල්ලම් කරනවා කියලා
සියලු ක්රීඩාව.

411
00:20:05,872 --> 00:20:06,922
[සිනාසෙමින්]

412
00:20:07,040 --> 00:20:08,791
- ස්පර්ශ කරන්න.
- ඔව්.

413
00:20:09,292 --> 00:20:10,752
හේයි, ඔයා හිටියා, අහ්,

414
00:20:10,753 --> 00:20:13,754
තරුණ සහායකයෙකු සමඟ වැඩ කිරීම
ටික කාලයකට මගේ.

415
00:20:13,755 --> 00:20:14,805
ඔව්, ඒ කවුද?

416
00:20:15,465 --> 00:20:16,549
මුල් ටයිලර්.

417
00:20:17,050 --> 00:20:18,100
මි.මී. ඔව්.

418
00:20:18,259 --> 00:20:20,129
මම එයාව එදා ඉඳන් දැනගෙන හිටියා
ඔහුට ඇවිදීමට පෙර.

419
00:20:20,595 --> 00:20:23,848
ඔව්, කලින්.
කොල්ලට ගොඩක් පොරොන්දු උනා

420
00:20:24,057 --> 00:20:26,184
ඛේදජනක අවසානය
ඒ කතාවට.

421
00:20:26,768 --> 00:20:28,328
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,

422
00:20:28,329 --> 00:20:30,562
මට හොඳටම විශ්වාසයි මිනිහා
කවුද කලින් එලියට ගත්තේ

423
00:20:30,563 --> 00:20:32,231
තමාව එලියට ගත්තා විතරයි.

424
00:20:32,565 --> 00:20:33,615
ඒක නැහැ.

425
00:20:34,108 --> 00:20:36,027
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න, එනම්.

426
00:20:40,448 --> 00:20:42,408
මම විතරද කියලත් හිතෙනවා
කවුද දන්නේ

427
00:20:42,617 --> 00:20:45,036
ඔබ ඇත්තටම කොතරම් නපුරුද,
ස්ටෙෆානෝ.

428
00:20:45,203 --> 00:20:46,913
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

429
00:20:47,121 --> 00:20:49,749
කොහොමද ඒ සියල්ල යට
ව්යාජ අභ්යන්තර කරුණාව,

430
00:20:50,333 --> 00:20:53,343
අමන යක්ෂයෙක් ඉන්නවා
ඔහු සදහටම ජීවත් වනු ඇතැයි සිතයි.

431
00:20:53,670 --> 00:20:55,630
මට සදාකාලිකව ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත,
ගැටිත්ත.

432
00:20:56,339 --> 00:20:58,383
මට අන්තිමට මැරෙන්න ඕන.

433
00:20:59,258 --> 00:21:00,885
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, මිත්‍රයා.

434
00:21:01,094 --> 00:21:05,890
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

435
00:21:06,641 --> 00:21:11,437
?

436
00:21:23,908 --> 00:21:28,746
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

437
00:21:43,386 --> 00:21:48,224
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

438
00:21:55,231 --> 00:21:58,317
- ඇය සියල්ල ඔබගේ, ස්ටෙෆානෝ.
- පිනෝ.

439
00:21:59,444 --> 00:22:01,654
මම - මට ඒක මග හැරුණා.
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

440
00:22:01,863 --> 00:22:03,031
රැක්.

441
00:22:04,115 --> 00:22:05,283
ඔබගේ සියල්ල.

442
00:22:05,867 --> 00:22:08,661
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
මට ඇයගෙන් තවත් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

443
00:22:08,662 --> 00:22:10,662
ඔව්, මම ඇසූ විට
ඇයට ෆ්ලෝසි අහිමි විය,

444
00:22:10,663 --> 00:22:12,373
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඇමක් කපනවා කියලා.
- ඔහ්.

445
00:22:13,041 --> 00:22:15,511
ඇය නිකම්ම නිකම් කෙළේ නැත
ෆ්ලෝසි සමඟ සෑම දෙයක්ම.

446
00:22:15,877 --> 00:22:18,379
හැරෙනවා
ඇය නරක මත්ද්රව්ය ද සමත් වූවාය

447
00:22:18,588 --> 00:22:21,841
ඒ මියගිය විනිසුරුවරයාට
මගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටි.

448
00:22:22,050 --> 00:22:25,511
සහ වචනය, මේ කොලොම්බියානු
මම එක්ක වැඩ කරමින් හිටියා

449
00:22:26,095 --> 00:22:28,097
ඇය නිසා ගොවිපල මිලදී ගත්තා.

450
00:22:28,473 --> 00:22:30,141
එයා මගේ වැඩේ කරලා ඉවරයි

451
00:22:30,349 --> 00:22:32,685
පෑන්ටිහෝස් මොනවද කළේ
ඇඟිලි මගුලට.

452
00:22:32,852 --> 00:22:34,228
[සිනාසෙමින්]

453
00:22:34,395 --> 00:22:36,385
රෝද දැනටමත් ඇත
ඇය මත චලනය.

454
00:22:36,481 --> 00:22:37,648
ඕ ඇත්ත?

455
00:22:38,024 --> 00:22:39,074
ඒක හොඳයි.

456
00:22:39,442 --> 00:22:40,492
අහ්.

457
00:22:42,862 --> 00:22:46,449
ඔයා ඒක බලාගන්න.

458
00:22:47,992 --> 00:22:49,042
මම, අහ්,

459
00:22:49,202 --> 00:22:50,952
මම මගේ වේටර්ට කැමතියි
මේසය පිරිසිදු කිරීමට

460
00:22:51,079 --> 00:22:52,622
මම කාලා ඉවර උන ගමන්.

461
00:22:54,082 --> 00:22:55,541
ඒ උනාට ලැජ්ජයි අඬනවා.

462
00:22:55,875 --> 00:22:57,251
පුසී ඒ තරම් හොඳයි,

463
00:22:57,418 --> 00:22:59,670
නරක අවසානයකට පැමිණෙනු ඇත.

464
00:23:00,588 --> 00:23:04,175
නමුත් ප්‍රංශ ජාතිකයන් පවසන පරිදි,
c'est la vie.

465
00:23:05,093 --> 00:23:07,386
මගුල මෙතනින් යන්න,
හා, පිනෝ?

466
00:23:07,387 --> 00:23:09,930
ඇය ඔබට දෙන්නේ නැහැ
මගුල දවසේ වේලාව.

467
00:23:09,931 --> 00:23:11,682
ඔයා මාව ගත්තා මගේ යාළුවා.

468
00:23:12,183 --> 00:23:14,936
මම ඒකට පරණ විද්‍යාලය උත්සාහ කළා,

469
00:23:15,520 --> 00:23:17,563
නමුත් කෙසේ හෝ ඇයට හැකි විය

470
00:23:17,730 --> 00:23:21,943
මගේ අහිංසක චමත්කාරයට විරුද්ධ වීමට
සහ පිරිමි ළමයෙකුගේ පෙනුම.

471
00:23:22,568 --> 00:23:23,618
හ්ම්.

472
00:23:23,820 --> 00:23:28,449
බලන්න, ඇයව තබන්න
අපේ දුකෙන්.

473
00:23:28,908 --> 00:23:30,868
ඔබට මගේ අවසරය ඇත.

474
00:23:31,869 --> 00:23:32,995
පෙරෝ.

475
00:23:33,204 --> 00:23:36,916
?

476
00:23:37,125 --> 00:23:38,875
[කනන්]
මම ඔය මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

477
00:23:38,918 --> 00:23:40,169
අනික ඒක ඇත්ත උනත්,

478
00:23:40,378 --> 00:23:42,668
ඇයි බන් උබ
මෙන්න මට ඒ ගැන කියනවද?

479
00:23:42,880 --> 00:23:45,383
ඔබේ මව ඉල්ලා සිටියා
ඕනෑම ප්රතිශක්තියක් බව

480
00:23:45,591 --> 00:23:49,470
සහ සාක්‍ෂි ආරක්‍ෂාව සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරයි
අපි ඇයට ලබා දුන්නා, ඔබට දිගු කරන්න.

481
00:23:49,679 --> 00:23:50,888
මෙතනින් යන්න.

482
00:23:51,097 --> 00:23:53,266
ඇය මාව දිරිමත් කළා
ඔබ ගැන කැණීම් කිරීමට.

483
00:23:54,559 --> 00:23:57,728
මට ඇත්තටම කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.
පට්ට ගොන් කතා විතරයි.

484
00:23:57,729 --> 00:24:00,897
ඊට පස්සේ, හදිසියේම,
ඔබේ නම මතු විය

485
00:24:00,898 --> 00:24:03,276
පෙති මුද්ද පරීක්ෂණයකදී
Hempstead හි පිටත.

486
00:24:03,442 --> 00:24:05,372
මට කරන්න මගුලක් නැහැ
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් සමඟ.

487
00:24:05,403 --> 00:24:06,487
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

488
00:24:06,488 --> 00:24:09,447
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබටත් නැති බව
ඝාතනයට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්

489
00:24:09,448 --> 00:24:11,950
සැකකරුවන් දෙදෙනාගෙන්
පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන අය

490
00:24:11,951 --> 00:24:13,286
ඒ විමර්ශනයේදී.

491
00:24:14,162 --> 00:24:17,623
- ග්ලෙන් සහ ෂේන් බෙලෝටි?
- ඒවා දන්නේ නැහැ.

492
00:24:19,292 --> 00:24:22,211
ඔවුන් වෙඩි තබා ඝාතනය කළා
ඊයේ ඔවුන්ගේ ගෙවත්තේ.

493
00:24:22,837 --> 00:24:24,505
මම සුදු කොල්ලෝ එක්ක හුරතල් වෙන්නේ නැහැ.

494
00:24:27,758 --> 00:24:29,468
කවුද කිව්වේ සුදු කියලා.

495
00:24:32,680 --> 00:24:35,474
මම දන්න නිග්ගස් නෑ
බෙලෝට්ටි ලෙස හැඳින්වේ.

496
00:24:35,933 --> 00:24:38,603
බලන්න, මගේ අම්මා නම්
ඔයාලා එක්ක කෙලවෙනවා,

497
00:24:38,811 --> 00:24:40,813
එය මා නොව ඇය මත ය.

498
00:24:41,522 --> 00:24:42,815
මම මුකුත් කරන්නේ නැහැ,

499
00:24:44,108 --> 00:24:45,610
සහ මට කියන්න මගුලක් නැහැ.

500
00:24:45,818 --> 00:24:48,279
එබැවින් ඔබ ලබා ගත යුතුය
මගේ තොටිල්ලෙන් යන්න.

501
00:24:51,240 --> 00:24:53,050
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි,
කානන්.

502
00:24:53,051 --> 00:24:55,702
ඒ නිසා මම උපකල්පනය කරනවා
ඇය ඔබ ගැන යමක් දනී

503
00:24:55,703 --> 00:24:57,038
මම තවම දන්නේ නැහැ කියලා.

504
00:24:57,246 --> 00:24:58,581
ඒත් මම හොයාගන්නම්,

505
00:24:59,624 --> 00:25:02,293
ඊට පස්සේ අපිට ගොඩක් තියෙනවා
වෙනස් සංවාදය.

506
00:25:07,882 --> 00:25:09,258
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ආදරෙයි.

507
00:25:10,509 --> 00:25:12,136
ඒකයි ඇය මෙහෙම කරන්නේ.

508
00:25:13,012 --> 00:25:14,597
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් නම්,

509
00:25:15,097 --> 00:25:17,087
ඔබ ඇයව දිරිමත් කරනු ඇත
මෙම ගනුදෙනුව ගැනීමට.

510
00:25:17,308 --> 00:25:19,060
ඔබ කොටසක් වුවද
එය හෝ නැත.

511
00:25:27,818 --> 00:25:30,238
ඇයගේ පිටේ ඉලක්කයක් ඇත,
කානන්.

512
00:25:31,322 --> 00:25:35,034
ඇය මෙම ගනුදෙනුව නොගතහොත්,
ඇය සතියකින් මිය යනු ඇත.

513
00:25:38,537 --> 00:25:43,501
?

514
00:25:43,709 --> 00:25:44,877
[දොර වැසෙයි]

515
00:25:56,180 --> 00:25:57,431
[රැක්]
ෆ්ලෝසි.

516
00:25:59,517 --> 00:26:03,270
ඔබ උත්සාහ නොකරන බව මම දනිමි
මට දැන් කතා කරන්න.

517
00:26:03,271 --> 00:26:04,772
දැන් හෝ පසුව නොවේ.

518
00:26:04,773 --> 00:26:06,815
හොඳ හේතුවක් නැත
ඔබ මට උදව් කිරීමට,

519
00:26:06,816 --> 00:26:09,346
නමුත් මම දන්නවා ඔබ සම්බන්ධකම් ඇති බව
Stefano Marchetti වෙත,

520
00:26:09,347 --> 00:26:10,819
සහ මම කල්පනා කරනවා
ඔබට වචනය ලබා දිය හැකි නම්

521
00:26:10,820 --> 00:26:12,320
මම ඔහු සමඟ වාඩි වීමට උත්සාහ කරමි.

522
00:26:13,155 --> 00:26:14,323
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

523
00:26:14,532 --> 00:26:17,159
ඔයාගේ අයියා මැරිලා
ඔබ නිසා.

524
00:26:17,368 --> 00:26:20,246
ඔයාට මගේ උදව් වටින්නේ නැහැ
නැත්නම් මගේ වෙලාව.

525
00:26:21,124 --> 00:26:24,249
සුදු බැල්ලි නිතරම කැමතියි
මර්වින්

526
00:26:24,250 --> 00:26:25,918
'මොකද ඔහු ඔවුන්ට පන්ච් ලයින් එකක්.

527
00:26:27,128 --> 00:26:29,658
සමහර මෝඩ බූරු නිගා
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට සිනාසිය හැකි බවයි.

528
00:26:29,659 --> 00:26:33,675
එවිට ඔවුන් මට විරුද්ධව හැප්පෙනවා,
ඔවුන් තවදුරටත් සිනාසෙන්නේ නැත.

529
00:26:33,676 --> 00:26:36,266
මොකද මම මෙතනින් පිට නැහැ
සුදු බැල්ලි හිනා වෙන්න

530
00:26:36,267 --> 00:26:37,679
මම මේ සල්ලි හොයන්න එලියට ආවා.

531
00:26:37,680 --> 00:26:39,640
ඒ ගැන විහිළුවක් නොවේ.

532
00:26:40,766 --> 00:26:41,976
ඔබ විහිළුවක් නොවේ.

533
00:26:42,184 --> 00:26:43,811
ඔයා ඛේදවාචකයක්.

534
00:26:43,978 --> 00:26:46,647
ඒ වගේම මට දැනටමත් තිබුණා
මගේ ජීවිතයේ ඇති තරම් ඛේදවාචකය.

535
00:26:47,398 --> 00:26:48,448
වාසනාව.

536
00:26:49,275 --> 00:26:54,113
[අධෛර්යමත් සංගීත වාදනය]

537
00:26:56,157 --> 00:27:00,494
?

538
00:27:00,911 --> 00:27:02,961
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය
පසුබිමේ]

539
00:27:03,122 --> 00:27:05,416
?

540
00:27:05,624 --> 00:27:08,169
- ජරාව බරයි.
- වැඩ අවහිර කරන්න.

541
00:27:09,128 --> 00:27:12,548
?

542
00:27:14,300 --> 00:27:17,345
[හිප්-හොප් සංගීතය දිගටම]

543
00:27:17,553 --> 00:27:20,139
ඔය මගුල ගැන මොනවද දන්නේ
මගේ අම්මලා එක්ක?

544
00:27:20,681 --> 00:27:21,807
ගණිතය කරනවා.

545
00:27:22,683 --> 00:27:24,493
ලෑස්ති වෙනවා
ගැටලුව විසඳීමට.

546
00:27:24,727 --> 00:27:26,407
අපි එසේ නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

547
00:27:26,408 --> 00:27:30,106
මම නිකන් කියන්නේ,
අපි ඇයව එළියට දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ

548
00:27:30,107 --> 00:27:32,568
යන්න, කිසිදා ආපසු නොඑන්න
ටයිප් ෂිට්?

549
00:27:34,445 --> 00:27:35,571
ඇයට දුවන්න දෙන්න.

550
00:27:35,780 --> 00:27:36,830
ඇයට ඇවිදින්න දෙන්න.

551
00:27:37,656 --> 00:27:40,785
ඒ වගේම ඇයට කියන්න කවදාවත් අඩියක් තියන්න එපා කියලා
නැවතත් නිව් යෝර්ක් වෙත.

552
00:27:43,579 --> 00:27:47,583
?

553
00:27:47,584 --> 00:27:51,461
ඔයා හොඳින් කියලා හිතුවා
කළ යුතු දේ සමඟ?

554
00:27:51,462 --> 00:27:54,090
ජරාව සිදුවිය යුතු නම්,
එය සිදු විය යුතුය.

555
00:27:54,423 --> 00:27:56,133
සමහර විට එය කිරීමට තවත් ක්රමයක් විය හැකිය.

556
00:27:56,342 --> 00:27:57,843
ඒක මගේ කෝල් එකක් නෙවෙයි අයියේ.

557
00:27:58,052 --> 00:28:02,014
මම කිව්වා වගේ වචනයක් ආවා
අර parmesan-ass nigga එකෙන්.

558
00:28:03,224 --> 00:28:06,185
එයා යනවා කියලා දැනෙන්නේ නැහැ
වෙනත් ආකාරයකින් ඒත්තු ගන්වන්න.

559
00:28:08,646 --> 00:28:11,524
ස්ටෙෆානෝට ආදරයක් ලැබුණේ නැත
ඔබේ අම්මලා වෙනුවෙන්.

560
00:28:12,566 --> 00:28:13,984
කොහෙත්ම නැහැ.

561
00:28:18,656 --> 00:28:20,449
ඔහුට ඇයව යන්න ඕන.

562
00:28:21,943 --> 00:28:26,621
ඔවුන් එකඟ වී ඇත
ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල,

563
00:28:26,622 --> 00:28:28,541
දැන් ඔවුන්ට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

564
00:28:28,749 --> 00:28:30,459
ඉතින් මගේ පුතා ගනුදෙනුවේ කොටසක්.

565
00:28:30,668 --> 00:28:31,919
පෙනෙන විදිහට,

566
00:28:31,920 --> 00:28:34,421
ඇඩ්‍රියන් ටැනර් කානන් වෙත පැමිණ ඇත
සහ පිරිනැමීම කළා,

567
00:28:34,422 --> 00:28:35,714
ඒත් ඒක හරි ගියේ නෑ.

568
00:28:35,881 --> 00:28:37,341
ඔබේ පුතා පිළිගත්තේ නැත.

569
00:28:37,550 --> 00:28:40,428
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නියෝජිත ටැනර්ට පයින් ගැසුවේය
ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට.

570
00:28:40,886 --> 00:28:43,416
ඒකට හේතුව කනන්
උස් මහත් කළේ නැහැ.

571
00:28:44,728 --> 00:28:48,935
මම කොහොමද මගුලක් වෙන්නේ
මගේ දරුවා එක විදියකට ඇති දැඩි කරන්න

572
00:28:48,936 --> 00:28:50,626
ඉන්පසු ප්රතිවිරුද්ධ දේ කරන්න
ඒකෙන්?

573
00:28:51,105 --> 00:28:53,635
ඔබ සහ ඔබේ පුතා
ඉතා වෙනස් තත්වයන් තුළ.

574
00:28:53,732 --> 00:28:55,526
එක්කෝ ඔබ තුප්පහිය හෝ නැත.

575
00:28:57,987 --> 00:29:00,156
මෙම ගනුදෙනුව
ඔබට ජීවන මාර්ගයක්.

576
00:29:00,781 --> 00:29:02,366
ඔබේ එකම එක.

577
00:29:12,042 --> 00:29:13,210
කනන් හරි.

578
00:29:13,961 --> 00:29:15,212
ෆෙඩරල් වලට මගුල්.

579
00:29:15,754 --> 00:29:17,631
F.B.I එකට කියන්න. කිස් මයි ඈස්.

580
00:29:18,132 --> 00:29:19,550
මම එහෙම එළියට යන්නේ නැහැ.

581
00:29:24,638 --> 00:29:28,392
[ස්කූටර් එන්ජිම පණගැන්වීම]

582
00:29:28,601 --> 00:29:30,102
යෝ කානන්.

583
00:29:31,228 --> 00:29:34,148
තරුණ පිරිමි ළමයින්ට බැසීමට අවශ්යයි.

584
00:29:34,565 --> 00:29:36,150
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුතුද?

585
00:29:36,901 --> 00:29:40,112
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

586
00:29:40,321 --> 00:29:41,401
ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

587
00:29:41,405 --> 00:29:43,032
- ජේමි.
- ටොමී.

588
00:29:43,657 --> 00:29:45,367
ඔබ ජීවත් වන්නේ දකුණු පැත්තේද?

589
00:29:47,870 --> 00:29:50,664
[හිප්-හොප් සංගීතය දිගටම]

590
00:29:50,873 --> 00:29:52,625
? මමද බිස් එකේ හොඳම?

591
00:29:54,335 --> 00:29:55,385
නාහ්.

592
00:29:56,212 --> 00:29:57,755
ඔබ නිගාස් තරුණ වැඩියි.

593
00:29:57,756 --> 00:30:00,632
ඔබ නොමැති විට නැවත එන්න
ප්‍රීතිමත් ආහාර සමඟ කෙලෙසන්න

594
00:30:00,633 --> 00:30:01,683
තවත් නැත.

595
00:30:01,800 --> 00:30:03,511
? මමද බිස් එකේ හොඳම?

596
00:30:05,888 --> 00:30:10,226
?

597
00:30:10,643 --> 00:30:13,729
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

598
00:30:21,362 --> 00:30:24,198
මළකඳ කළා
ඇත්තටම ලස්සන වැඩක්.

599
00:30:26,283 --> 00:30:28,410
මම ඔයාට තනියම කාලයක් දෙන්නම්.

600
00:30:40,839 --> 00:30:45,636
[මෘදු සංගීත වාදනය]

601
00:30:54,895 --> 00:31:00,401
?

602
00:31:26,635 --> 00:31:28,095
මම ඔබෙන් බොහෝ වාරයක් ඇසුවෙමි

603
00:31:28,262 --> 00:31:30,598
ඔබට තිබුණාද යන්න
මිශ්ර හැඟීම්

604
00:31:30,806 --> 00:31:32,976
කවදා හෝ තිබුණා නම්
ඔබේ මව සමඟ ප්රශ්නයක්.

605
00:31:33,142 --> 00:31:34,192
මම දන්නවා.

606
00:31:34,268 --> 00:31:35,894
අනික ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා.

607
00:31:36,979 --> 00:31:38,230
ඒකයි මම කිව්වේ.

608
00:31:38,939 --> 00:31:40,274
ඉතින් වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

609
00:31:41,900 --> 00:31:43,152
හිතන්න පටන් ගත්තා

610
00:31:43,360 --> 00:31:45,696
සමහර විට මට අවශ්‍ය නැති බව
මේ ජරාව මගේ ඔළුවේ.

611
00:31:47,948 --> 00:31:49,575
මම දැනටමත් බොහෝ දේ ලබා ගෙන ඇත,

612
00:31:49,783 --> 00:31:52,536
සහ මම දන්නේ නැහැ
මට දැන් තව ඕන කියලා.

613
00:31:54,705 --> 00:31:56,248
ඔබ අදහස් කළේ මර්වින්.

614
00:31:58,000 --> 00:32:00,252
ඌයි අනිත් හැමෝමයි මචන්.

615
00:32:01,629 --> 00:32:04,548
මම බය නැහැ
පුටින් නිගාස් පහළට.

616
00:32:04,757 --> 00:32:05,807
මම නැහැ.

617
00:32:06,008 --> 00:32:07,134
කොහෙත්ම නැහැ.

618
00:32:07,885 --> 00:32:11,430
බොහෝ දුරට මගේ අම්මලාව එළියට ගත්තා
ටික කාලෙකට කලින්.

619
00:32:14,892 --> 00:32:16,101
ජරාව අසනීප වුනා,

620
00:32:16,435 --> 00:32:18,062
වෙනත් දිශාවකට ගියේය.

621
00:32:19,938 --> 00:32:23,108
කාරණය නම්, මම කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
එදා මටම වැඩ කියලා.

622
00:32:24,109 --> 00:32:28,072
ඔව්, නමුත් දැන් ඔබ, අහ්,
ඔබට වෙන් කිරීම් තිබේ.

623
00:32:30,908 --> 00:32:32,868
ඔයාගේ අම්මා මට අපහාස කළා කනන්.

624
00:32:33,327 --> 00:32:35,317
සහ එය විය හැකි අතරතුර
ඔබට එය පෙනෙන්නේ නැත,

625
00:32:36,038 --> 00:32:38,791
ඇගේ අපහාසයට ව්‍යාපාරයක් ඇත
මට ඇඟවුම්.

626
00:32:39,875 --> 00:32:42,105
මට ඉඩ දෙන්න බැහැ
අපහාසවලට පිළිතුරු නොලැබේ.

627
00:32:42,252 --> 00:32:44,463
ඇය හවුල් වුණා විතරයි
තවත් නිගා සමඟ.

628
00:32:44,672 --> 00:32:46,112
ජරාව හැම තිස්සෙම වෙනවා.

629
00:32:46,131 --> 00:32:48,634
නෑ නෑ මට එහෙම නෑ.

630
00:32:50,135 --> 00:32:53,722
බලන්න, මා තුළ යමක් -

631
00:32:54,807 --> 00:32:57,217
මමවත් නොදැන සිටි දෙයක්
තවත් නොතිබුණි -

632
00:32:57,851 --> 00:32:59,937
මට කියනවා
මට මේක ඕන නෑ කියලා.

633
00:32:59,938 --> 00:33:03,690
සහ සමහර විට එය හේතුව විය හැකිය
මගේ මාමාට මොකද වුනේ,

634
00:33:03,691 --> 00:33:04,942
නමුත් සමහර විට එසේ නොවේ.

635
00:33:06,819 --> 00:33:09,613
සමහර විට එය එය පමණක් විය හැකිය
මාත් එක්ක හරි වාඩි වෙන්න එපා.

636
00:33:10,948 --> 00:33:14,410
මට දැනෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි
මගේ අම්මා කරපු හැම මගුලකටම,

637
00:33:16,912 --> 00:33:18,622
එය එසේ නොවිය යුතුය.

638
00:33:20,624 --> 00:33:21,917
මට ලැබුණු හැම දෙයක්ම මම දෙනවා

639
00:33:22,084 --> 00:33:24,194
තවත් විනාඩි පහකට
මගේ මව සමඟ, දරුවා.

640
00:33:24,461 --> 00:33:25,671
ඒ වගේම දවසක් යන්නේ නැහැ

641
00:33:25,838 --> 00:33:28,424
විට මම- මට දැනෙන්නේ නැහැ
මගේ හදවතේ ඇති ඒ සිදුර

642
00:33:28,841 --> 00:33:31,301
ඇය දාලා ගියා කියලා
ඇය සමත් වූ විට.

643
00:33:33,846 --> 00:33:35,097
දැන් අහන්න,

644
00:33:36,682 --> 00:33:38,642
මම හිතන්නේ ඇයට ජීවත් වෙන්න දෙන්න,

645
00:33:40,060 --> 00:33:44,398
නමුත් ඇයට යමක් කිරීමට සිදුවේ
මුලින්ම මට.

646
00:33:45,899 --> 00:33:50,738
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

647
00:33:54,241 --> 00:33:59,037
?

648
00:34:04,460 --> 00:34:09,298
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

649
00:34:14,344 --> 00:34:17,514
- [එන්ජිම වේගවත් කරයි]
- [ටයර් කෑගැසීම]

650
00:34:22,269 --> 00:34:27,024
?

651
00:34:30,194 --> 00:34:34,031
[නොපැහැදිලි සංවාද]

652
00:34:43,373 --> 00:34:48,670
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

653
00:34:50,130 --> 00:34:54,927
?

654
00:35:00,349 --> 00:35:02,851
මදිවට මාව විශ්වාස කරන්න එපා
තොටිල්ලේදී හමුවීමට.

655
00:35:04,061 --> 00:35:05,187
අපාය, නැහැ.

656
00:35:06,104 --> 00:35:07,481
මට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍යයි.

657
00:35:08,398 --> 00:35:10,275
ඒකට ඔයාට දොස් කියන්න බෑ.

658
00:35:18,909 --> 00:35:21,954
මර්වින් මාමා ගැන මට කණගාටුයි.

659
00:35:22,371 --> 00:35:25,165
ඔබ කළ දේ සඳහා,
නැත්නම් ඔහු ගිහින්ද?

660
00:35:26,250 --> 00:35:27,300
දෙකම.

661
00:35:36,593 --> 00:35:39,543
ඔයා එයාලට Feds ඔයාට කිව්වා කියලා අහලා තියෙනවා
එම ගනුදෙනුවේ කොටසක් අවශ්‍ය නැහැ.

662
00:35:41,181 --> 00:35:42,432
ඒ මම නෙවෙයි.

663
00:35:45,519 --> 00:35:46,728
මමත් නැහැ.

664
00:35:48,272 --> 00:35:50,482
විනාඩියක් ගැස්සුනා
සහ මගේ හිස නැති විය,

665
00:35:52,985 --> 00:35:54,778
ඒත් එතකොටයි මට මතක් උනේ මම කවුද කියලා.

666
00:35:57,865 --> 00:36:00,826
මම මේ කොඩියට වැටෙනවා
මම මේ ෆෙඩ් එක්ක කෙලවන්න කලින්.

667
00:36:03,537 --> 00:36:05,622
එය අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට
එන්න පුළුවන් ඒක ගන්න.

668
00:36:10,335 --> 00:36:11,879
ඒ වගේම ඔබත් එයට ඇතුළත්.

669
00:36:18,844 --> 00:36:20,679
ඒ උනාට මට එහෙම ඕන නෑ.

670
00:36:22,014 --> 00:36:23,807
ඒකයි මම අත දිගු කළේ.

671
00:36:26,268 --> 00:36:27,895
මම ස්ටෙෆානෝට කතා කළා.

672
00:36:29,605 --> 00:36:31,273
එයා කිව්වා ඔයාට යන්න දෙන්නම් කියලා.

673
00:36:32,399 --> 00:36:34,192
නමුත් ඔබ යමක් කළ යුතුයි
ඔහු වෙනුවෙන්.

674
00:36:34,193 --> 00:36:37,361
[රැක්]
එයාට මගෙන් මොන මගුලක් කරන්න ඕනද?

675
00:36:37,362 --> 00:36:38,530
[කනන්]
මම දන්නේ නැහැ.

676
00:36:38,531 --> 00:36:40,698
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
එය වඩා හොඳ විය යුතුය

677
00:36:40,699 --> 00:36:42,200
- ඔයා ඉන්නවට වඩා...
- මරු.

678
00:36:42,910 --> 00:36:44,453
ස්ටෙෆානෝට මාව මැරෙන්න ඕන.

679
00:36:46,038 --> 00:36:47,088
[රැක් සමච්චල් කරයි]

680
00:36:48,665 --> 00:36:49,791
ජරාව.

681
00:36:52,419 --> 00:36:55,339
මේ දක්වා,
මම හිතුවා ඔයාත් එහෙම කළා කියලා.

682
00:36:56,678 --> 00:37:00,760
මම භාවිතා කළ විට මතක තබා ගන්න
ඔබව රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට

683
00:37:00,761 --> 00:37:02,012
ඒ උණුසුම් කිරි සමග?

684
00:37:03,513 --> 00:37:05,503
ඔයා කොහොමද කියන්නේ
මම මැරෙනවාට කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.

685
00:37:06,058 --> 00:37:08,352
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූ ආකාරය
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට.

686
00:37:10,062 --> 00:37:11,112
Psh.

687
00:37:13,857 --> 00:37:15,442
දැන් බලන්න මේ මගුල.

688
00:37:17,277 --> 00:37:19,154
තවම ඔයා මැරෙනවාට කැමති නැහැ.

689
00:37:23,492 --> 00:37:25,994
ඒක තමයි ලස්සනම මගුල
ඔයා මට අවුරුදු ගානකින් කිව්වා.

690
00:37:30,165 --> 00:37:31,708
ස්ටෙෆානෝ සමඟ කතා කරන්න.

691
00:37:32,751 --> 00:37:33,961
ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න.

692
00:37:37,881 --> 00:37:40,384
මම මටම දොස් කියනවා
මොකද වුනේ, කනන්.

693
00:37:44,429 --> 00:37:45,889
ඔබ කළ දේ සඳහා.

694
00:37:46,306 --> 00:37:47,432
මම කරපු දේට.

695
00:37:48,558 --> 00:37:50,227
මම නොකළ දේට.

696
00:37:52,270 --> 00:37:54,740
හා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ
මම ඔයාට හැමදේටම සමාව දෙනවා.

697
00:37:56,066 --> 00:37:57,317
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

698
00:38:00,862 --> 00:38:01,912
මට බැහැ.

699
00:38:03,740 --> 00:38:05,367
ඔබ මගේ සහෝදරයන් මගෙන් උදුරා ගත්තා.

700
00:38:07,285 --> 00:38:12,916
?

701
00:38:14,251 --> 00:38:16,795
හැබැයි ඔය මගුලත් දන්නවා
මා නොමැතිව සිදු නොවන්න.

702
00:38:18,171 --> 00:38:19,881
මොකද මම ඔයාව හදා වඩා ගත්තා.

703
00:38:22,175 --> 00:38:23,593
මම ඔයාව හැදුවා.

704
00:38:24,261 --> 00:38:25,345
ඔයා මගේ.

705
00:38:25,846 --> 00:38:26,896
ඔක්කොම මගේ.

706
00:38:27,264 --> 00:38:28,807
හොඳ නරක.

707
00:38:29,975 --> 00:38:32,436
ඒ වගේම මම ඔයාව මේ මගුලට දැම්මා,
ඒ නිසා ඒ සියල්ල මා මත ය.

708
00:38:34,062 --> 00:38:35,772
එය සැමවිටම මා මත පවතිනු ඇත.

709
00:38:37,065 --> 00:38:39,109
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත -

710
00:38:39,985 --> 00:38:41,611
මට තේරෙනවා ඇයි එහෙම නොකරන්නේ කියලා -

711
00:38:43,113 --> 00:38:46,158
ඒත් මම ඔයාට ආදරේ කළා
මට පුළුවන් විදිහට.

712
00:38:48,326 --> 00:38:50,203
හැමදාම හරියට එළියට ආවේ නැහැ.

713
00:38:51,038 --> 00:38:53,081
තවද එය සෑම විටම ප්රමාණවත් නොවීය.

714
00:38:55,584 --> 00:38:57,419
නමුත් මට ඔබට දිය හැකි දේ එයයි,

715
00:38:58,545 --> 00:39:00,130
සහ මම එය ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

716
00:39:02,507 --> 00:39:05,886
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්
ඔයා කියනවා වගේ ඔයා කරනවා,

717
00:39:08,513 --> 00:39:10,307
ඔබට ස්ටෙෆානෝ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

718
00:39:11,099 --> 00:39:12,476
ඔයා මට ආදරෙයි, කනන්?

719
00:39:16,188 --> 00:39:17,939
ඔබ - ඔබ මගේ අම්මා.

720
00:39:19,566 --> 00:39:21,234
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

721
00:39:26,531 --> 00:39:28,992
කොච්චර කෙලෙව්වත් වැඩක් නෑ
ඔබ සිටියා,

722
00:39:30,327 --> 00:39:35,499
මගේ සමහර කොටසක් තවමත් තබා ඇත
ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇතැයි විශ්වාස කරමි.

723
00:39:37,250 --> 00:39:39,753
ඔයා මට ඕන කෙනෙක් වෙයි.
මට අවශ්‍ය කවුද.

724
00:39:40,921 --> 00:39:43,031
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
මට එහෙම වෙන්න,

725
00:39:43,215 --> 00:39:44,925
නමුත් ඔබ මාව පහත් කරනවා.

726
00:39:49,554 --> 00:39:54,518
පුද්ගලයාට කෙලවෙන විට
ඒක ඔයාගේ ආඩම්බරය ගන්න හැදුවා

727
00:39:54,726 --> 00:39:56,895
ඔබත් එසේමයි
ආඩම්බර වෙන්න ඕන.

728
00:39:59,815 --> 00:40:02,859
බලන්න, ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ
ඔයාගේ අම්මා ඕන

729
00:40:03,026 --> 00:40:04,277
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට,

730
00:40:05,862 --> 00:40:08,698
ඒවා සිදු නොකළ විට පවා
උන්ට පුලුවන් කියල පෙන්නන්න ජරාව.

731
00:40:10,700 --> 00:40:12,619
නමුත් ඒ සියල්ලටම ප්‍රමාද වැඩියි.

732
00:40:12,620 --> 00:40:14,954
බලන්න මම කරපු දේ.
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

733
00:40:14,955 --> 00:40:17,791
අපිට හදන්න බෑ
ඒ ඔක්කොම වැරදි මගුලක්.

734
00:40:21,044 --> 00:40:23,338
නමුත් සමහර විට අපට කරන්න පුළුවන්
මේ එක දෙයක් හරි.

735
00:40:26,842 --> 00:40:28,969
ඉවර වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් මේ වගේ.

736
00:40:31,763 --> 00:40:36,601
[මෘදු සංගීත වාදනය]

737
00:40:41,731 --> 00:40:43,024
මට සමාවෙන්න.

738
00:40:49,948 --> 00:40:54,744
?

739
00:41:10,468 --> 00:41:12,220
ස්ටෙෆානෝ සමඟ කතා කරන්න.

740
00:41:25,942 --> 00:41:30,405
අහ්, මට වඩාත් පහසුවක් දැනුණා,
Snaps සහ Pop අවට සිටින විට.

741
00:41:30,614 --> 00:41:32,699
තියෙනවා වගේ දැනුණා
කාමරයේ වැඩිහිටියෙක්.

742
00:41:32,700 --> 00:41:35,659
මම පෙරළීමට දෙගිඩියාවෙන් සිටිමි
මුළු ව්‍යාපාරයම ඔබට

743
00:41:35,660 --> 00:41:38,370
සහ ඉතිරි ඒවා
එතන ඉන්න ටේනිබෝපර්ස්.

744
00:41:38,371 --> 00:41:42,000
ඔබට කිසිම දෙයක් නැහැ
මා සමඟ හෝ මගේ ජනතාව සමඟ ගැටලු.

745
00:41:43,877 --> 00:41:46,421
අපි හොඳින් තෙල් සහිත යන්ත්රයක්
දකුණු පැත්තේ.

746
00:41:46,422 --> 00:41:49,048
හොඳයි ඔබේ වග බලා ගන්න
හොඳින් තෙල් සහිත යන්ත්රය

747
00:41:49,049 --> 00:41:53,178
දෙයියනේ ලී කපන එකක් නෙවෙයි
මගේ මගුල් බෝල මත ඇඹරීම.

748
00:41:57,724 --> 00:41:59,643
දැන් බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

749
00:42:01,478 --> 00:42:03,104
[සිනාසෙයි]
අහ්!

750
00:42:03,647 --> 00:42:06,858
හේයි, අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
නමුත්, ඔහ්, වැඩි දුරක් යන්න එපා.

751
00:42:12,197 --> 00:42:13,490
කොහොමද නෝනා?

752
00:42:14,324 --> 00:42:16,826
- මගුලක්, නිගා.
- [ස්ටෙෆානෝ සිනාසෙයි]

753
00:42:19,162 --> 00:42:21,623
සඳහා කාරුණික වචනයක්
ඔයාගෙන් හැමෝම, හාහ්?

754
00:42:21,831 --> 00:42:23,333
එන්න වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

755
00:42:35,887 --> 00:42:40,684
[Organ Music Play]

756
00:42:47,649 --> 00:42:52,487
[Organ Music දිගටම]

757
00:42:57,075 --> 00:42:58,576
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න,

758
00:42:58,785 --> 00:43:02,455
ඊට පස්සේ ඔයා යන්න,
පැය විසි හතරක් ඇතුළත.

759
00:43:02,664 --> 00:43:04,207
ඔබ තව විනාඩියක් ඉන්න,

760
00:43:04,624 --> 00:43:07,377
සහ ගනුදෙනුව අක්‍රියයි
ඔබ මැරුණා වගේ හොඳයි.

761
00:43:08,295 --> 00:43:09,795
ඇයි මම ඔයාට මේ වැඩේ කරන්නේ

762
00:43:09,796 --> 00:43:12,047
මට කවදාවත් ආපහු යන්න බැරි නම්
නිව් යෝර්ක්හි මගේ ජීවිතයට?

763
00:43:12,048 --> 00:43:13,842
මොකද ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,

764
00:43:14,634 --> 00:43:17,345
ඔබට එය නැවත ලැබෙන්නේ නැත
අද රෑ ඔබේ මෝටර් රථයට.

765
00:43:20,974 --> 00:43:25,854
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

766
00:43:28,898 --> 00:43:30,191
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න,

767
00:43:30,608 --> 00:43:33,403
ඊට පස්සේ ඔයා යන්න
ඊළඟ දවසේ නිව් යෝර්ක්

768
00:43:33,987 --> 00:43:35,488
ඔබ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

769
00:43:36,031 --> 00:43:37,824
ඔයා කොහේ ගියත් මට කමක් නෑ..

770
00:43:38,533 --> 00:43:40,910
ඒ තරමටම
එය මෙතැනින් බොහෝ දුරින් නිසා.

771
00:43:45,165 --> 00:43:50,045
[ආතති සංගීතය දිගටම]

772
00:43:54,090 --> 00:43:56,176
මට බොහෝ දේ ලැබී ඇති බවක් නොපෙනේ
තේරීමක්.

773
00:43:56,885 --> 00:43:58,470
හොඳයි, මේ විදිහට බලන්න,

774
00:44:00,180 --> 00:44:04,309
ඔබ කැත නම්,
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

775
00:44:29,501 --> 00:44:34,297
?

776
00:44:37,675 --> 00:44:39,344
[මෘදු තට්ටු කිරීම]

777
00:44:40,428 --> 00:44:42,472
ජූක්! ඒ මමයි!

778
00:44:43,848 --> 00:44:46,142
[තට්ටු කිරීම දිගටම]

779
00:44:51,398 --> 00:44:52,524
[හඬින් හුස්ම පිට කරයි]

780
00:44:58,029 --> 00:45:02,784
?

781
00:45:46,703 --> 00:45:51,541
[මලානික සංගීත වාදනය]

782
00:46:06,931 --> 00:46:11,728
?

783
00:46:33,041 --> 00:46:34,584
වචනය කුමක්ද?

784
00:46:35,502 --> 00:46:36,961
ගණන් හොඳයි.

785
00:46:41,257 --> 00:46:42,967
150කින් ධාවනය කළා.

786
00:46:42,968 --> 00:46:46,178
ඔවුන් හරහා නිගාස් දුවනවා
ඔවුන් වේගයෙන් වැඩ කරයි.

787
00:46:46,179 --> 00:46:47,722
යන්තම් යවා ඇත්තේ නැවත සකස් කිරීමට ය.

788
00:46:47,889 --> 00:46:50,808
ඔයාගේ අම්මලාට පුළුවන් කියලා අහලා තියෙනවා
සියල්ලට පසු මෙම අවසර පත්‍රය ලබා ගන්න.

789
00:46:51,643 --> 00:46:55,688
ගෞරවය, නිගා,
ඔබ පවුල දෙස බලා සිටිනවා.

790
00:46:56,814 --> 00:47:00,443
මට තේරෙනවා,
මම පතල් සඳහාද එයම කරමි.

791
00:47:33,768 --> 00:47:36,312
සහ වලිගය වග බලා ගන්න
ඉස්සන් වලින් ඉවත් වේ.

792
00:47:36,521 --> 00:47:37,814
[දොරට තට්ටු කිරීම]

793
00:47:38,231 --> 00:47:40,024
මම ඔයාට $10 කෑල්ලක් ගෙවනවා,

794
00:47:40,233 --> 00:47:42,527
සහ ඔබ මට කරන්න ඕන
ඔක්කොම මගුල් වැඩ.

795
00:47:43,653 --> 00:47:44,988
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කටහඬ]

796
00:47:44,989 --> 00:47:47,239
[රූපවාහිනී] ඔහුට යෝජනාවක් ලැබුණි
ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්තයේ සිට-

797
00:47:47,240 --> 00:47:48,290
[සුසුම්ලමින්]

798
00:47:49,701 --> 00:47:53,913
[රූපවාහිනී] ෆ්ලොරිඩා, හොඳයි - ඔවුන්ට ලැබුණා
එතන මදුරුවෝ.

799
00:47:55,164 --> 00:47:56,214
[සුසුම්ලමින්]

800
00:47:57,166 --> 00:48:00,962
හොඳයි මම වගේ
කොහොම හරි කෙල්ලව ගන්නවා.

801
00:48:01,504 --> 00:48:02,630
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

802
00:48:02,631 --> 00:48:04,214
[රූපවාහිනී]
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

803
00:48:04,215 --> 00:48:06,134
පුහුණුකරු, ඇය මගේ පෙම්වතිය.

804
00:48:06,634 --> 00:48:09,470
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කටහඬ]

805
00:48:10,722 --> 00:48:13,975
මම පුදුම වුණා
ඔබගෙන් ඇසීමට.

806
00:48:16,561 --> 00:48:19,480
ඒත්, මම හිතන්නේ මට විරුද්ධ වෙන්න අමාරුයි.

807
00:48:22,191 --> 00:48:23,776
ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි.

808
00:48:24,360 --> 00:48:26,654
ෆකින් ස්ටෙෆානෝ.

809
00:48:26,863 --> 00:48:28,197
[වෙඩි වෙඩි]

810
00:48:29,032 --> 00:48:33,828
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

811
00:48:44,297 --> 00:48:48,384
?

812
00:49:08,363 --> 00:49:09,413
ජූක්.

813
00:49:09,906 --> 00:49:14,118
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

814
00:49:14,327 --> 00:49:15,536
මොකද වෙන්නේ?

815
00:49:16,204 --> 00:49:17,705
මට සමාවෙන්න රැක් නැන්දා.

816
00:49:19,957 --> 00:49:21,167
කුමක් සඳහා ද?

817
00:49:22,335 --> 00:49:23,878
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

818
00:49:24,045 --> 00:49:26,935
අනික මම ඔයාව හදන්න හැදුවා නම්
තේරුම් ගන්න, ඔබ තවමත් එසේ නොකරනු ඇත.

819
00:49:27,006 --> 00:49:28,716
ඒත් ඒක මට කරන්න ඕන දෙයක්.

820
00:49:30,677 --> 00:49:31,844
[රැක් සමච්චල් කරයි]

821
00:49:34,889 --> 00:49:39,727
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

822
00:49:41,312 --> 00:49:42,522
මේ Marvin ගැනද?

823
00:49:43,022 --> 00:49:44,148
ඒ මම නෙවෙයි.

824
00:49:44,524 --> 00:49:45,574
මම ඒක කළේ නැහැ.

825
00:49:46,109 --> 00:49:47,159
මම දන්නවා.

826
00:49:51,614 --> 00:49:53,241
මට කතා කරන්න, ජූක්.

827
00:49:56,786 --> 00:49:58,329
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

828
00:50:00,164 --> 00:50:01,249
කානන්.

829
00:50:01,666 --> 00:50:03,668
කානන් මා සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

830
00:50:11,926 --> 00:50:13,556
- [වෙඩි වෙඩි]
- [වීදුරු කැඩී යයි]

831
00:50:14,262 --> 00:50:16,222
[කෙඳිරිගාමින්]

832
00:50:17,223 --> 00:50:19,267
[කොඳුරමින්]

833
00:50:25,857 --> 00:50:28,067
[කෙඳිරිගාමින්]

834
00:50:38,494 --> 00:50:42,582
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

835
00:50:47,712 --> 00:50:49,756
[වෙඩි වෙඩි]

836
00:50:52,091 --> 00:50:56,888
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

837
00:51:02,185 --> 00:51:03,352
ගොන් කතා.

838
00:51:04,687 --> 00:51:06,689
ඔයා දැනගන්නවා
එය ඉතා ඉක්මනින් සැබෑ වේ.

839
00:51:07,982 --> 00:51:10,109
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
මගේ පස්සෙන් එනවද?

840
00:51:11,068 --> 00:51:12,445
ඒක තමයි සැලැස්ම.

841
00:51:13,529 --> 00:51:15,490
ඊට පස්සේ මම දැක්කා
ඔබ සහ ඇය එක්ව,

842
00:51:16,240 --> 00:51:19,660
සහ මට තේරුණා ඔයාව අතාරින බව
ප්රමාණවත් තරම් රිදවන්නේ නැත.

843
00:51:22,538 --> 00:51:23,858
ඔබට වේදනාව දැනෙන්නේ නැත

844
00:51:23,915 --> 00:51:26,167
තාක් කල්
මට ඔබට එය දැනෙන්නට අවශ්‍ය පරිදි.

845
00:51:30,922 --> 00:51:33,132
මට ඕන ඔයාට මොකුත් නැති වෙන්න
නිග්ගා

846
00:51:33,633 --> 00:51:34,967
මම වගේ.

847
00:51:36,093 --> 00:51:38,679
මට ඔබ හරහා යාමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ජීවිතය තනිවම,

848
00:51:39,263 --> 00:51:42,850
මගුලක් දෙන්න කවුරුත් නැතුව
ඔබ ජීවත් වුවත් මැරුණත්.

849
00:51:43,935 --> 00:51:45,520
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

850
00:51:46,604 --> 00:51:49,148
නමුත් අවට සිටින සියල්ලන්
සැලකිලිමත් වූ ඔබ...

851
00:51:49,899 --> 00:51:51,275
ගියා.

852
00:51:52,652 --> 00:51:55,571
ඒවගේම ඒ මගුල තවත් නරකයි
මැරෙනවාට වඩා.

853
00:51:59,242 --> 00:52:01,536
ඔයා මම වගේම ජූක් තනියම.

854
00:52:03,996 --> 00:52:05,706
ලෝකය ඔබට සීතලයි.

855
00:52:06,332 --> 00:52:08,042
මම ඔයාට මේක කළා කියලා දැනගෙන,

856
00:52:08,835 --> 00:52:12,213
මාව උණුසුම් කරන්න
දිගු කාලයක් සඳහා.

857
00:52:15,132 --> 00:52:17,051
ඒ වගේම මට ඇති.

858
00:52:23,808 --> 00:52:26,102
මට පුළුවන් ඔයාව මරන්න විතරයි.

859
00:52:31,482 --> 00:52:33,359
ඉන්න, නිගා.

860
00:52:34,819 --> 00:52:36,696
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

861
00:52:37,864 --> 00:52:42,702
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

862
00:52:48,666 --> 00:52:50,793
කොහොමත් එයා කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරලා නෑ.

863
00:52:55,131 --> 00:52:56,549
හරියටම අවසානයේ,

864
00:52:58,134 --> 00:53:01,220
ඇය මගෙන් අයැද සිටියා ඔබට කරන්න කියලා
ඇය වෙනුවට.

865
00:53:03,389 --> 00:53:08,185
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

866
00:53:13,107 --> 00:53:17,862
?

867
00:53:33,586 --> 00:53:36,416
[වැඩිහිටි කනන්] මේ ඔක්කොම ජරාව
සියල්ල පැහැදිලි කරන්න එපා,

868
00:53:36,589 --> 00:53:38,549
'හේතුව' පැහැදිලි කරයි
හැම දෙයක්ම.

869
00:53:38,550 --> 00:53:41,718
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇයි මේ මගුල වෙන්නේ

870
00:53:41,719 --> 00:53:43,095
සහ ඇයි මේ මගුල නොකලේ.

871
00:53:44,013 --> 00:53:46,641
කවදාවත් මේ හැමදේම වෙන්නේ නෑ,
විය නොහැක.

872
00:53:47,141 --> 00:53:48,809
මොකද මගේ කතාව මෙතනින් ඉවර වුණේ නැහැ.

873
00:53:48,810 --> 00:53:52,395
ෂිට්, මෙය බොහෝ ආකාරවලින් විය
මගේ ආරම්භය පමණයි.

874
00:53:52,396 --> 00:53:55,942
මම හැරුණු දේ,
මම කවුද කියලා ඉවරයි.

875
00:53:57,026 --> 00:54:00,029
බලන්න මේක මගේ කතාව විතරක් නෙවෙයි.
මේ අපේ කතාවයි.

876
00:54:00,237 --> 00:54:01,530
දැන් එය ඔබේ කතාවයි.

877
00:54:02,031 --> 00:54:04,533
නමුත් මම කලින් කිව්වා වගේ,
සියල්ලටම වඩා,

878
00:54:05,284 --> 00:54:08,204
මෙය දකුණු පැත්තකි
ජැමෙයිකාවේ ක්වීන්ස් කතාව.

879
00:54:08,205 --> 00:54:11,498
[ගෙටෝ කුරානය (මට සමාව දෙන්න)
සත 50 ක්‍රීඩා කිරීමෙන්]

880
00:54:11,499 --> 00:54:14,877
? අහ්-හුහ්, උහ්-හුහ්, උහ්-හුහ්,
දකුණු පැත්ත?

881
00:54:15,086 --> 00:54:17,630
? මොනාද නිගාස්
අපිරිසිදු දකුණ ගැන දන්නවාද? ?

882
00:54:17,838 --> 00:54:19,256
? එක වරක් ?

883
00:54:20,049 --> 00:54:23,886
? ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න,
මොකද මම පව් කළාද?

884
00:54:24,512 --> 00:54:29,600
? නැවත නැවතත්
උඩ ඉන්නට විතරද?

885
00:54:30,559 --> 00:54:34,772
? මට මතකයන් මතකයි
පාපයෙන් පිරී තිබේද?

886
00:54:35,398 --> 00:54:40,903
? නැවත නැවතත්, නැවත නැවතත්
(නැවත නැවතත්) ?

887
00:54:40,904 --> 00:54:43,405
? ඔහ්, ඔබට කතා ඇසෙන විට
දකුණු පැත්තේ?

888
00:54:43,406 --> 00:54:45,116
? ඔබට කණ්ඩායම ගැන කතා ඇහෙනවාද?

889
00:54:45,117 --> 00:54:47,200
? බලන්න නිගා ප්‍රින්ස්ට බයයි
සහ ගෞරවනීය 'ප්‍රේමේ ?

890
00:54:47,201 --> 00:54:48,618
? ඔබ මන්දගාමී සියල්ල සඳහා
අම්මපා ?

891
00:54:48,619 --> 00:54:50,329
? මම ඒක කඩන්නද?

892
00:54:50,330 --> 00:54:52,622
? බලන්න ප්‍රේමේ තමයි ව්‍යාපාරිකයා
සහ කුමාරයා මිනීමරුවාද?

893
00:54:52,623 --> 00:54:55,453
? මතක තබා ගන්න, ඔහු තල්ලු කිරීමට පුරුදු විය
වෙඩි නොවදින BM, අහ්හ්?

894
00:54:55,454 --> 00:54:58,086
? ඔහුගේ කොණ්ඩය ඔබව මුහුදේ ගිල්වනු ඇත,
මම නැවත වාඩි වී ජරාව දෙස බැලුවද?

895
00:54:58,087 --> 00:55:00,672
? ඔවුන් E-Z Wider සමඟ රෝල් කළා
එතකොට, ඒවා මොට වෙන්නේ නැද්ද?

896
00:55:00,673 --> 00:55:03,300
? සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘති තිබුණා
500ට 50ට වැඩද?

897
00:55:03,509 --> 00:55:05,928
? යෞවනයෙකු ලෙස,
මම කලේ ක්‍රැක් විකුනන එක විතරද ?

898
00:55:06,137 --> 00:55:07,888
? මම පූසාට පිළිම වන්දනා කළාද?

899
00:55:07,889 --> 00:55:10,181
? අහනකොට මගේ හිත රිදෙනවා
නිගා පාප්ව උදුරා ගත්තාද?

900
00:55:10,182 --> 00:55:11,726
? ඔහු එසේ පිටතට යන්නේ කෙසේද? ?

901
00:55:11,727 --> 00:55:13,893
? කටකතා ඇති විය
නිකන් උරනවාද?

902
00:55:13,894 --> 00:55:15,229
? මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ?

903
00:55:21,637 --> 00:55:24,779
[රූපවාහිනී]
මයිකල්, ඔහුට නිදන කාමරය පෙන්වන්න.

904
00:55:24,780 --> 00:55:26,657
හරි, එන්න එඩී.

905
00:55:29,785 --> 00:55:32,621
ෆ්ලොරිඩා, කිසිම විදියක් නැහැ
ඒ කොල්ලා ඉන්න ලෝකේ...

906
00:55:32,830 --> 00:55:34,290
- [දරුවා අඬනවා]
- ඔහු යනවා.

907
00:55:38,461 --> 00:55:40,838
- ෂ්, ෂ්, ෂ්.
- [දරුවා අඬනවා]

908
00:55:41,839 --> 00:55:43,769
ඔහු අඬන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔහු මෙහාට ආවා විතරයි.

909
00:55:43,770 --> 00:55:46,092
එයා දන්න නිසා වෙන්න ඇති
ඔයා එයාගේ මාමා වෙන්න ඉන්නේ.

910
00:55:46,093 --> 00:55:48,054
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා, ලූ-ලූ

911
00:55:50,181 --> 00:55:53,017
ඔහු ලස්සන රක්,
පෙනුම ඔබ වගේ.

912
00:55:54,643 --> 00:55:58,147
- ඔයා හිතන්න?
- මම කරනවා.

913
00:55:59,482 --> 00:56:00,932
[දත් උරා බොයි]
කානන් කමක් නෑ.

914
00:56:00,933 --> 00:56:02,525
ඔහු දැඩි කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
කෙසේ වෙතත්, මගුල.

915
00:56:02,526 --> 00:56:04,636
කාටවත් වෙලාවක් නෑ
මේ අඬන හැමදේටම.

916
00:56:04,695 --> 00:56:06,363
ඔහු බබෙක්, මර්වින්.

917
00:56:07,156 --> 00:56:08,240
ඔහු මගේ බෑණා.

918
00:56:08,241 --> 00:56:09,741
මම සහ ඔහු පිටව යන විට
මාවත,

919
00:56:09,742 --> 00:56:11,372
මට එයාව දැනගන්න ඕන
ඇඟිල්ලෙන් ඇඟිල්ලට යන්න පුළුවන්.

920
00:56:11,410 --> 00:56:13,621
[කනන් අඬමින්]

921
00:56:16,082 --> 00:56:18,626
යෝ, ලූ-ලූ, අපි යමු මේක ගන්න
grub, මට බඩගිනියි.

922
00:56:18,834 --> 00:56:20,127
නිතරම බඩගිනියි.

923
00:56:20,128 --> 00:56:21,586
ඒ නිසා මම කාර්යබහුලයි
මේ මුළු මගුල පවුල

924
00:56:21,587 --> 00:56:22,838
මගේ පිටේ.

925
00:56:24,924 --> 00:56:26,425
[මර්වින් ධාවන ශබ්ද කරයි]

926
00:56:29,303 --> 00:56:31,347
[කනන් කලබල]

927
00:56:31,555 --> 00:56:33,349
අපි ඔබව හමුවෙමු
ටිකකින්.

928
00:56:38,312 --> 00:56:39,362
කානන්.

929
00:56:44,819 --> 00:56:45,945
කානන්.

930
00:56:47,738 --> 00:56:49,573
ඔයාට ඕන විදියට අඬනවා.

931
00:56:51,117 --> 00:56:52,284
මොකද මම මෙතන.

932
00:56:52,910 --> 00:56:54,745
ඒ වගේම මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.

933
00:56:55,788 --> 00:56:58,498
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට කිසි විටෙකත් නරක දෙයක් සිදු නොවේ.

934
00:57:00,251 --> 00:57:01,919
මට ඔයාව ලැබෙනකම් නෙවෙයි.

935
00:57:06,132 --> 00:57:09,760
මතක තබා ගන්න,
ඒ ඔබයි මමයි කනන්.

936
00:57:12,972 --> 00:57:14,265
සෑම විටම.

937
00:57:17,351 --> 00:57:22,731
[කුඩා දරුවා දුවන වල්
කර්ටිස් මේෆීල්ඩ් ක්‍රීඩා කිරීමෙන්]

938
00:57:24,942 --> 00:57:27,027
? කුඩා දරුවා?

939
00:57:28,279 --> 00:57:30,239
? වල් දුවනවද?

940
00:57:32,741 --> 00:57:34,702
? ටිකක් බලන්න?

941
00:57:36,412 --> 00:57:39,748
? ඔහු කවදාවත් සිනාසෙන්නේ නැති බව ඔබට පෙනේද?

942
00:57:42,751 --> 00:57:44,753
? කැඩුණු නිවස?

943
00:57:46,172 --> 00:57:48,132
? තාත්තා ගියාද?

944
00:57:50,301 --> 00:57:52,344
? අම්මට මහන්සිද?

945
00:57:54,180 --> 00:57:56,724
? ඉතින් ඔහු තනියමද?

946
00:57:56,774 --> 00:58:01,324
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0